1 00:00:44,211 --> 00:00:45,826 Saludos amigo. 2 00:00:46,964 --> 00:00:49,376 Te interesa lo desconocido, 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,837 al misterio, a lo inexplicable. 4 00:00:53,971 --> 00:00:56,257 Por eso estás aquí. 5 00:00:56,848 --> 00:00:58,713 Por primera vez, 6 00:00:58,892 --> 00:01:02,009 le diremos todo lo que pasó. 7 00:01:02,688 --> 00:01:05,270 Lo armaremos todo 8 00:01:05,440 --> 00:01:07,396 De testimonios secretos 9 00:01:07,568 --> 00:01:11,982 personas desafortunadas que sobrevivieron a esta terrible experiencia. 10 00:01:12,614 --> 00:01:14,855 Los hechos, los lugares... 11 00:01:15,701 --> 00:01:18,864 Es imposible para nosotros para mantener el secreto por más tiempo. 12 00:01:19,413 --> 00:01:22,200 ¿Perdurará tu corazón? las aterradoras aventuras 13 00:01:22,374 --> 00:01:26,913 de la verdadera historia por Edward D. Wood, hijo? 14 00:04:55,921 --> 00:04:59,459 El destacamento separado 15 00:05:12,729 --> 00:05:15,812 Son las 20:15. Debemos levantar el telón. 16 00:05:15,982 --> 00:05:19,190 ¿Qué decirles a los actores? una noche Prensa sin periodistas. 17 00:05:20,654 --> 00:05:22,360 ¿Crees en fantasmas? 18 00:05:22,572 --> 00:05:25,985 estas son historias para asustar a los niños. 19 00:05:26,660 --> 00:05:29,493 Cuando estamos muertos, seguimos muertos. 20 00:05:30,247 --> 00:05:31,327 No lo sé Bill... 21 00:05:31,957 --> 00:05:35,916 En el campo de batalla, vi una mujer vestida de blanco 22 00:05:36,253 --> 00:05:39,666 que flotaba sobre las dunas. tal vez fue fatiga 23 00:05:40,048 --> 00:05:43,256 o los ultrajes de la guerra... 24 00:05:43,677 --> 00:05:45,463 o algo más... 25 00:05:49,724 --> 00:05:51,680 Veo algo. 26 00:05:57,858 --> 00:06:01,726 Os ofrezco, mortales, este pájaro de paz 27 00:06:01,987 --> 00:06:04,524 para que cambies de actitud 28 00:06:04,698 --> 00:06:07,189 y detener esta destrucción. 29 00:06:14,666 --> 00:06:16,247 Estuviste maravilloso. 30 00:06:16,418 --> 00:06:19,410 Paul, tu monólogo de II me puso la piel de gallina. 31 00:06:20,380 --> 00:06:22,041 La 1ª edición, ¡caliente! 32 00:06:22,382 --> 00:06:24,373 Es el gran momento. 33 00:06:28,221 --> 00:06:29,381 vida teatral 34 00:06:35,353 --> 00:06:39,062 Esta retorcida loca no sabe nada al respecto. Ella ni siquiera vino. 35 00:06:42,152 --> 00:06:44,689 Envió a su mensajero hacer el trabajo sucio. 36 00:06:44,863 --> 00:06:47,275 Que se joda, señorita Crowley. 37 00:06:48,033 --> 00:06:50,820 es verdad que tengo cabeza de caballo? 38 00:06:50,994 --> 00:06:52,655 ¿Qué significa “ostentoso”? 39 00:06:53,163 --> 00:06:57,281 No es tan malo. Dice cosas bonitas. 40 00:06:57,626 --> 00:07:00,333 "Los disfraces son muy realistas." ¡Eso es positivo! 41 00:07:01,171 --> 00:07:02,331 ¡Un incienso! 42 00:07:02,505 --> 00:07:06,874 He visto cosas peores: reseñas que ¡Ni hables de los disfraces! 43 00:07:07,260 --> 00:07:10,798 “Francisco el Mulo” tiene mala críticas y fue un éxito. 44 00:07:10,972 --> 00:07:12,803 La gente hace cola. 45 00:07:13,350 --> 00:07:15,591 No te preocupes, estamos haciendo un gran trabajo. 46 00:07:15,769 --> 00:07:18,226 - ¿De verdad lo crees? - Absolutamente. 47 00:07:20,315 --> 00:07:23,899 ¿Y si me equivoqué? ¿Y si no tuviera talento? 48 00:07:24,653 --> 00:07:26,564 Esto es sólo una crítica. 49 00:07:27,614 --> 00:07:30,321 Orson Welles tenía 26 años cuando hizo "Ciudadano Kane"... 50 00:07:30,492 --> 00:07:32,073 Ya tengo treinta. 51 00:07:33,745 --> 00:07:35,781 Ed, todavía eres joven. 52 00:07:36,206 --> 00:07:38,913 Es a tu edad cuando tienes que luchar. 53 00:07:39,626 --> 00:07:43,164 Me temo que no funcionará. 54 00:07:46,466 --> 00:07:49,424 Odio levantarme tan temprano. 55 00:07:57,185 --> 00:07:59,016 ¿Dónde está mi suéter rosa? 56 00:08:00,313 --> 00:08:02,679 Mis cosas están desapareciendo. 57 00:08:08,863 --> 00:08:10,353 Oye, artista... 58 00:08:10,573 --> 00:08:13,030 Mueve tu culo, Esto es lo que hacen los aceites. 59 00:08:13,201 --> 00:08:14,816 Ahora mismo, señor Kravitz. 60 00:08:49,070 --> 00:08:52,358 ¡Camellos! ¡Camellos reales! 61 00:08:54,284 --> 00:08:56,491 ¿Dónde encontraron camellos reales? 62 00:08:57,495 --> 00:08:58,905 ¡Salir! 63 00:09:04,586 --> 00:09:06,372 ¡Eddie, ven a ver! 64 00:09:06,588 --> 00:09:09,045 Tengo algunos trucos nuevos que mostrarte. 65 00:09:20,393 --> 00:09:22,930 Fantástico ! ¿Qué haces con él? 66 00:09:23,104 --> 00:09:25,436 los archive y nunca los volvemos a ver. 67 00:09:25,607 --> 00:09:26,767 ¡Qué pérdida! 68 00:09:30,653 --> 00:09:33,816 Podría hacer una película completa sólo de estas imágenes. 69 00:09:37,035 --> 00:09:40,027 comienza por misteriosas explosiones. 70 00:09:40,747 --> 00:09:43,659 Nadie sabe la causa, pero molesta al bisonte. 71 00:09:44,167 --> 00:09:46,749 el ejercito esta cargado para resolver el enigma. 72 00:09:47,087 --> 00:09:48,543 Te olvidaste el pulpo. 73 00:09:48,713 --> 00:09:51,546 lo guardo para mi gran escena submarina. 74 00:09:57,055 --> 00:09:59,967 Parece que era una niña en el cuerpo de un hombre. 75 00:10:00,141 --> 00:10:02,598 debe doler cuando está cortado. 76 00:10:04,020 --> 00:10:05,430 ¿De qué estás hablando? 77 00:10:05,605 --> 00:10:08,438 Por Christine Jorgensen. Hablan de él... de ella... 78 00:10:08,608 --> 00:10:12,476 de "�a", en Variedad. Un productor quiere cambiar su vida. 79 00:10:13,947 --> 00:10:16,279 Oh sí ? No lo he leído. 80 00:10:16,699 --> 00:10:18,530 De transexual a plano viajero 81 00:10:19,410 --> 00:10:22,868 Tengo al Sr. Edward Wood al teléfono. ¿No te vas? 82 00:10:26,042 --> 00:10:28,158 ¿Señor Weiss? Ed madera. 83 00:10:29,504 --> 00:10:33,372 Escuché sobre tu proyecto. ¿Tienes director? 84 00:10:33,842 --> 00:10:35,173 ¿No tienes uno? 85 00:10:35,927 --> 00:10:38,134 vamos a encontrarnos y te lo explicaré 86 00:10:38,304 --> 00:10:41,546 ¿Por qué estoy más calificado? que otro para lograrlo. 87 00:10:43,852 --> 00:10:46,218 prefiero no hablar de eso por teléfono. 88 00:10:47,313 --> 00:10:49,144 Está bien. Perfecto ! 89 00:10:49,607 --> 00:10:51,563 hasta luego. 90 00:10:53,486 --> 00:10:57,900 ¿Por qué eres el más calificado? ¿Para cambiar la vida de C. Jorgensen? 91 00:10:58,199 --> 00:11:00,611 Fue una mierda, para forzar su puerta. 92 00:11:31,024 --> 00:11:34,016 Cuando dije los Estados occidentales, 93 00:11:34,194 --> 00:11:36,355 ¡No me refiero a los 11 estados! 94 00:11:36,779 --> 00:11:39,191 Me refiero a California, Oregón y... 95 00:11:39,365 --> 00:11:41,276 el de arriba... 96 00:11:41,409 --> 00:11:42,398 ¡Washington! 97 00:11:43,244 --> 00:11:44,529 Oh sí ? 98 00:11:44,913 --> 00:11:46,574 Bésame el trasero ! 99 00:11:48,166 --> 00:11:49,531 Puedo ayudarle ? 100 00:11:49,792 --> 00:11:52,659 Ed madera. se trata de De la película sobre Christine Jorgensen. 101 00:11:53,880 --> 00:11:57,748 Cambio de programa. no hay Más película sobre C. Jorgensen. 102 00:11:57,967 --> 00:12:00,299 Variedad habló de ello. antes de tener los derechos. 103 00:12:00,470 --> 00:12:02,335 Esta perra está pidiendo la luna. 104 00:12:02,555 --> 00:12:04,511 No vas a hacer la película... 105 00:12:05,141 --> 00:12:08,929 Por supuesto que lo es. ya lo vendí en Alabama y Oklahoma. 106 00:12:09,562 --> 00:12:12,599 La gente reprimida del interior Me encantan estas cosas retorcidas. 107 00:12:13,233 --> 00:12:14,723 Nos las arreglaremos sin la transexual. 108 00:12:14,901 --> 00:12:16,562 - Bordaremos. - ¿Existe algún escenario? 109 00:12:16,903 --> 00:12:19,360 No, pero... hay un cartel. 110 00:12:22,659 --> 00:12:24,945 Sale en 9 semanas, en Tulsa. 111 00:12:25,662 --> 00:12:28,028 No busques más, Soy tu hombre. 112 00:12:28,248 --> 00:12:30,705 Trabajo rápido. Escribo y dirijo. 113 00:12:30,875 --> 00:12:31,864 Y estoy bien. 114 00:12:31,960 --> 00:12:35,794 Monté una obra de teatro en Hollywood. Victor Crowley lo encontró realista. 115 00:12:36,047 --> 00:12:38,709 hay 500 de ustedes para poder decir lo mismo. 116 00:12:38,883 --> 00:12:42,250 Por teléfono dijiste tener ciertas habilidades. 117 00:12:50,895 --> 00:12:54,638 nunca le dije a nadie lo que te voy a confiar. 118 00:12:55,483 --> 00:12:57,474 Pero realmente quiero este trabajo. 119 00:13:01,197 --> 00:13:03,529 Me gusta vestirme como una mujer. 120 00:13:05,743 --> 00:13:06,732 ¿Eres raro? 121 00:13:06,995 --> 00:13:10,112 No, me gustan las mujeres. El travestismo me acerca a ellos. 122 00:13:11,165 --> 00:13:12,154 ¿No eres marica? 123 00:13:12,458 --> 00:13:14,790 Soy un hombre, uno de verdad. Fui a la guerra... 124 00:13:14,961 --> 00:13:17,247 me puse lenceria bajo el uniforme. 125 00:13:18,047 --> 00:13:19,583 Estás bromeando. 126 00:13:19,966 --> 00:13:20,955 Entre nosotros... 127 00:13:21,175 --> 00:13:23,962 yo desembarqué en sujetador y bragas. 128 00:13:24,137 --> 00:13:25,673 Tenía menos miedo a la muerte. 129 00:13:25,847 --> 00:13:28,554 que una herida ¿Quién traicionaría mi secreto? 130 00:13:29,726 --> 00:13:31,808 ¿Esto te califica para mi película? 131 00:13:34,522 --> 00:13:38,435 conozco el miedo ¿Qué dirá la gente? 132 00:13:40,486 --> 00:13:43,478 Mi amigo todavía ignora por qué sus suéteres son relajados. 133 00:13:45,241 --> 00:13:48,654 Ed, eres amable. pero mira a tu alrededor... 134 00:13:49,120 --> 00:13:52,328 No busco directores que quieren expresarse... 135 00:13:52,540 --> 00:13:55,577 Mi estilo es "Chicas "encadenado". estoy buscando profesionales 136 00:13:55,793 --> 00:13:58,250 que se hacen en 4 días películas con fines de lucro. 137 00:13:58,504 --> 00:14:00,085 Eso es lo único que importa. 138 00:14:05,511 --> 00:14:07,126 ¿Debería servirte algo más? 139 00:14:56,229 --> 00:14:59,471 Demasiado estrecho. ¡No puedo doblar los brazos! 140 00:14:59,690 --> 00:15:01,601 Señor Lugosi... Nunca tengo ninguna queja. 141 00:15:01,776 --> 00:15:05,109 es el mas ataud ¡Lo más incómodo que he tenido! 142 00:15:05,446 --> 00:15:08,279 Solo tienes gama baja. Estoy perdiendo el tiempo. 143 00:15:10,660 --> 00:15:11,649 ¿Señor Lugosi? 144 00:15:11,828 --> 00:15:14,285 ¡No quiero tus ataúdes! 145 00:15:14,455 --> 00:15:15,945 No trabajo aquí. 146 00:15:17,750 --> 00:15:18,956 Qué deseas ? 147 00:15:19,127 --> 00:15:21,413 Nada. Soy un admirador. 148 00:15:21,587 --> 00:15:23,202 He visto todas tus películas. 149 00:15:28,094 --> 00:15:30,301 ¿Por qué estás comprando un ataúd? 150 00:15:30,513 --> 00:15:32,299 Debo morir pronto. 151 00:15:32,723 --> 00:15:35,465 Voy a volver de gira con "Drácula". 152 00:15:35,643 --> 00:15:38,476 Doce ciudades en diez días... si sucede. 153 00:15:38,771 --> 00:15:42,355 Te vi en "Drácula", � Poughkeepsie, en 1938. 154 00:15:42,525 --> 00:15:45,187 Pésima producción. Renfield era un borracho. 155 00:15:45,361 --> 00:15:46,646 Fue maravilloso. 156 00:15:46,821 --> 00:15:49,312 tu eres Aún más aterrador en la vida real. 157 00:15:52,118 --> 00:15:54,575 Te esperé. Nunca saliste. 158 00:15:54,745 --> 00:15:58,033 Mis disculpas. Para jugar a Drácula, Entro en trance. 159 00:15:58,207 --> 00:16:00,619 Me lleva tiempo emerger. 160 00:16:01,961 --> 00:16:03,497 Este es mi autobús. 161 00:16:03,713 --> 00:16:05,374 ¡Mierda! ¿Dónde está mi billete? 162 00:16:05,548 --> 00:16:06,708 ¿Sin coche? 163 00:16:06,883 --> 00:16:09,625 Me niego a conducir en este país. Demasiados locos. 164 00:16:11,137 --> 00:16:12,673 Tengo un auto. 165 00:16:19,312 --> 00:16:22,145 que gran vida ¡debes liderar! 166 00:16:22,648 --> 00:16:24,513 ¿Cuándo sale tu próxima película? 167 00:16:24,692 --> 00:16:26,432 No tengo un plan. 168 00:16:27,111 --> 00:16:31,195 ¿Estás bromeando... Una estrella? como debes tener con creces. 169 00:16:31,532 --> 00:16:33,568 Con el tiempo, sí... 170 00:16:33,784 --> 00:16:36,366 Hoy, Todos se burlan de Bela. 171 00:16:36,871 --> 00:16:38,657 ¡Pero eres una estrella! 172 00:16:38,873 --> 00:16:42,365 Se acabó. ya no trabajé durante cuatro años. 173 00:16:43,920 --> 00:16:47,333 Este trabajo, esta ciudad, morderte y escupirte. 174 00:16:48,257 --> 00:16:50,373 Soy un espantapájaros jubilado. 175 00:16:51,052 --> 00:16:52,462 A la derecha. 176 00:17:06,192 --> 00:17:09,184 ya no quieren películas de terror clásicas. 177 00:17:10,488 --> 00:17:12,979 La moda es para los insectos gigantes. 178 00:17:13,783 --> 00:17:17,776 Arañas gigantes, saltamontes gigantes... ¿Quién camina así? 179 00:17:18,621 --> 00:17:21,158 peliculas antiguas eran más aterradores. Castillos... 180 00:17:21,415 --> 00:17:22,655 lunas llenas... 181 00:17:22,833 --> 00:17:24,573 Eran legendarios. 182 00:17:24,877 --> 00:17:27,038 Tenían poesía. 183 00:17:27,213 --> 00:17:29,955 Y luego también... Mujeres... 184 00:17:30,550 --> 00:17:34,042 las mujeres prefieren monstruos tradicionales. 185 00:17:34,470 --> 00:17:35,835 ¿Mujer? 186 00:17:36,347 --> 00:17:40,386 El puro horror les atrae y los repele a ambos. 187 00:17:40,851 --> 00:17:43,513 Porque, en su inconsciente colectivo, 188 00:17:43,688 --> 00:17:47,101 está la ansiedad del parto. La sangre. 189 00:17:48,109 --> 00:17:50,145 La sangre es horror. 190 00:17:51,529 --> 00:17:53,190 No lo había pensado. 191 00:17:55,366 --> 00:17:57,152 Créeme... 192 00:17:57,368 --> 00:17:59,905 seducir a un joven, 193 00:18:00,121 --> 00:18:02,453 Llévala a ver “Drácula”. 194 00:18:10,881 --> 00:18:12,462 ¡Qué desastre! 195 00:18:12,800 --> 00:18:15,587 La que fue mi esposa durante 20 años. acaba de dejarme. 196 00:18:15,761 --> 00:18:17,877 No soy ama de casa. 197 00:18:18,055 --> 00:18:21,013 ¡Ahí tienes! te daré de comer, mis queridos. 198 00:18:21,183 --> 00:18:22,172 Te dejaré. 199 00:18:22,476 --> 00:18:25,889 Podríamos vernos de nuevo, uno de estos días... 200 00:18:27,148 --> 00:18:28,558 Ciertamente. 201 00:18:28,774 --> 00:18:32,562 Pero por ahora, “Los niños de la noche me llaman”. 202 00:18:42,496 --> 00:18:45,078 Tengo noticias increíbles. 203 00:18:45,541 --> 00:18:46,997 ¡Estás comprometido! 204 00:18:47,168 --> 00:18:49,534 No, es incluso mejor que eso. 205 00:18:49,879 --> 00:18:52,120 ¿Mejor que no ser contratado? 206 00:18:53,215 --> 00:18:56,082 Conocí una estrella. Alguien enorme. 207 00:18:57,178 --> 00:18:58,293 ¿Robert Taylor? 208 00:18:58,471 --> 00:19:00,632 No. Una estrella de cine de terror. 209 00:19:01,641 --> 00:19:03,677 - ¿Boris Karloff? - Casi. 210 00:19:04,101 --> 00:19:05,386 El otro. 211 00:19:07,021 --> 00:19:09,558 ¡Conociste a Basil Rathbone! 212 00:19:09,732 --> 00:19:12,815 ¡Detener! ¡Conocí a Bela Lugosi! 213 00:19:13,319 --> 00:19:14,934 Pensé que estaba muerto. 214 00:19:15,112 --> 00:19:17,068 Está muy vivo. 215 00:19:17,782 --> 00:19:19,488 Bueno... ya basta de nuevo. 216 00:19:21,369 --> 00:19:23,075 Él es viejo y débil, 217 00:19:23,245 --> 00:19:25,452 pero sigue siendo Bela Lugosi, y él es muy agradable. 218 00:19:25,748 --> 00:19:27,830 ya no lo recuerdo su última película. 219 00:19:28,459 --> 00:19:31,667 ¡Qué vergüenza! un gran actor que ya nadie usa. 220 00:19:31,962 --> 00:19:33,168 ¿Tienes su autógrafo? 221 00:19:33,464 --> 00:19:35,830 No se trataba de eso. Estábamos cara a cara. 222 00:19:36,092 --> 00:19:39,004 hablamos, me trató como a un amigo. 223 00:19:39,261 --> 00:19:40,296 Es una campana. 224 00:19:40,471 --> 00:19:42,336 De ninguna manera. tu sabes cuanto 225 00:19:42,515 --> 00:19:45,222 ¿Se reportó a este estudio? "Drácula", "el Gato Negro"... 226 00:19:45,351 --> 00:19:46,340 "el Cuervo"... 227 00:19:46,519 --> 00:19:48,726 Es un drogadicto. No merece trabajar. 228 00:19:48,896 --> 00:19:50,511 Esto no es cierto. 229 00:19:50,690 --> 00:19:52,772 Si es tan bueno, contrátalo. 230 00:19:53,943 --> 00:19:55,854 Lo haría, si pudiera. 231 00:20:26,142 --> 00:20:29,054 ¡Esos ojos! Me da escalofríos. 232 00:20:29,562 --> 00:20:31,848 odio que ella interrumpe la película. 233 00:20:32,148 --> 00:20:34,389 Es una falta de respeto. 234 00:20:35,192 --> 00:20:37,274 Lo encuentro delicioso. 235 00:20:38,904 --> 00:20:40,644 ¡Mira esas tetas! 236 00:20:40,906 --> 00:20:43,113 Me dejó allí. 237 00:20:43,284 --> 00:20:45,445 el estaba asustado que termine en la hoguera. 238 00:20:52,418 --> 00:20:53,954 Vampiro... 239 00:20:54,962 --> 00:20:57,829 te someterás a mi voluntad... 240 00:20:59,800 --> 00:21:03,384 Serás mi esclava del amor... 241 00:21:04,013 --> 00:21:06,299 ¿Cómo lo haces? 242 00:21:07,057 --> 00:21:09,343 Hay que ser muy flexible... 243 00:21:09,727 --> 00:21:11,888 y tienes que ser húngaro. 244 00:21:14,023 --> 00:21:16,480 Vampira, mírame. 245 00:21:17,443 --> 00:21:19,775 Mírame a los ojos. 246 00:21:20,738 --> 00:21:24,572 Tu película, para Halloween, "Zombie Blanco", con Bela Lugosi, 247 00:21:24,742 --> 00:21:26,733 John Harron, Madge Bellamy... 248 00:21:26,911 --> 00:21:28,993 y un grupo de extraños. 249 00:21:33,876 --> 00:21:35,412 Estoy muy cansado. 250 00:21:37,421 --> 00:21:39,628 Debo tomar mi medicina. 251 00:21:39,882 --> 00:21:41,372 ¿Te lo consigo? 252 00:21:41,550 --> 00:21:44,633 No, gracias Eddie, todo estará bien. 253 00:22:32,309 --> 00:22:33,890 ¡Me siento mucho mejor! 254 00:22:34,979 --> 00:22:37,265 ¡Niños! ¡Amo a los niños! 255 00:22:47,950 --> 00:22:50,316 ¿No tienes miedo, pequeña? 256 00:22:50,786 --> 00:22:52,617 voy a beber 257 00:22:52,872 --> 00:22:54,078 tu sangre... 258 00:22:54,582 --> 00:22:56,368 No eres un verdadero vampiro. 259 00:22:57,084 --> 00:22:59,450 Estos dientes no me asustan. 260 00:23:01,630 --> 00:23:02,915 ¿Y estos? 261 00:23:06,468 --> 00:23:08,083 ¿Cómo lo haces? 262 00:23:08,846 --> 00:23:11,633 Un estante. perdi mis quénottes en la guerra. 263 00:23:14,059 --> 00:23:15,424 ¿Qué querías decirme? 264 00:23:15,686 --> 00:23:17,096 ¿oralmente? 265 00:23:17,354 --> 00:23:20,846 Pensé de nuevo a su problema de ganancias. 266 00:23:21,275 --> 00:23:23,891 ¿Qué ponemos en una película? para que tenga éxito? 267 00:23:24,445 --> 00:23:25,434 Tetas. 268 00:23:25,696 --> 00:23:27,607 Mejor que eso: una estrella. 269 00:23:28,574 --> 00:23:31,111 Me toma por David Selznick. 270 00:23:31,285 --> 00:23:33,446 Produzco mierda. 271 00:23:33,996 --> 00:23:37,204 Ponle una estrella, Se convierte en algo. 272 00:23:37,458 --> 00:23:38,618 Mierda con una estrella. 273 00:23:38,876 --> 00:23:41,868 No, algo mejor. Algo fuerte. 274 00:23:42,588 --> 00:23:45,375 El trato más jugoso que alguna vez hayas hecho. 275 00:23:46,383 --> 00:23:48,339 Bueno, admitámoslo... 276 00:23:48,510 --> 00:23:51,547 De cualquier manera, ¡No puedo permitirme una estrella! 277 00:23:52,389 --> 00:23:55,847 Y si pudiera tener algo uno por 1000? 278 00:23:57,269 --> 00:23:58,258 OMS ? 279 00:24:06,528 --> 00:24:07,517 ¿No está muerto? 280 00:24:07,863 --> 00:24:09,728 No, vive en Baldwin Hills. 281 00:24:09,907 --> 00:24:12,364 lo conocí, Sueña con actuar en nuestra película. 282 00:24:13,452 --> 00:24:15,568 ¿En una historia transexual? 283 00:24:15,913 --> 00:24:17,028 Por amistad para mí. 284 00:24:21,210 --> 00:24:22,620 Está bien, tú haces la película. 285 00:24:22,878 --> 00:24:26,211 Quiero el guión en 3 días. Estaremos filmando en una semana. 286 00:24:28,884 --> 00:24:31,796 No te arrepentirás. No te decepcionaré. 287 00:24:35,808 --> 00:24:38,800 Pero Bunny es un trabajo. para ti. Conoces este entorno. 288 00:24:39,061 --> 00:24:41,803 necesito transexuales y travestis. 289 00:24:42,398 --> 00:24:44,855 Incluso si no son actores. Quiero realismo. 290 00:24:45,109 --> 00:24:47,316 Quiero que esta película diga la verdad. 291 00:24:49,154 --> 00:24:52,271 Finalmente tengo mi oportunidad, No quiero estropearlo. 292 00:24:53,450 --> 00:24:56,066 Eddie, ¿tienes una película para mí? 293 00:24:56,495 --> 00:24:59,953 Sí. Será una gran película. Te encantará tu personaje. 294 00:25:04,211 --> 00:25:06,042 Bela ha llegado. Te dejaré. 295 00:25:07,381 --> 00:25:10,168 bares de espuma y veladas, y búscame algunos travestis. 296 00:25:10,342 --> 00:25:12,378 Necesito travestis. 297 00:25:17,141 --> 00:25:18,847 ¿Qué tipo de película es esta? 298 00:25:20,269 --> 00:25:22,635 se trata de personas que tienen dos personalidades... 299 00:25:22,813 --> 00:25:26,431 El que exhiben en público. y lo que ocultan. 300 00:25:26,859 --> 00:25:28,315 ¿Como Jekyll y Hyde? 301 00:25:28,485 --> 00:25:31,022 siempre quise jugar Jekyll y Hyde. 302 00:25:31,280 --> 00:25:32,816 No puedo esperar para disparar. 303 00:25:33,615 --> 00:25:35,901 Tu papel es un poco diferente. 304 00:25:36,160 --> 00:25:39,778 Eres como un dios que mira sobre los demás y lo supervisa todo. 305 00:25:41,123 --> 00:25:42,283 No entiendo. 306 00:25:42,916 --> 00:25:45,032 Como un titiritero. 307 00:25:47,588 --> 00:25:49,294 ¡Estoy moviendo los hilos! 308 00:25:49,506 --> 00:25:51,121 Tú mueves los hilos. 309 00:25:52,134 --> 00:25:55,126 ¡“Mueve los hilos”! Me gusta. 310 00:26:00,976 --> 00:26:03,888 Tesoro, tengo un poco sorpresa para ti. 311 00:26:04,938 --> 00:26:06,599 Límpiate las manos. 312 00:26:08,901 --> 00:26:10,607 Terminé mi escenario. 313 00:26:12,237 --> 00:26:14,478 ¡Estoy orgulloso de ti! 314 00:26:14,782 --> 00:26:16,773 Glen o Glenda 315 00:26:17,034 --> 00:26:18,945 Lo leeré en casa. 316 00:26:20,037 --> 00:26:21,948 Quiero tu opinión. 317 00:26:22,164 --> 00:26:24,655 Ve a revisarlo en el dormitorio. Estoy esperando. 318 00:26:28,295 --> 00:26:29,705 Tome su tiempo. 319 00:27:17,219 --> 00:27:19,301 Ahí es donde se había ido mi suéter. 320 00:27:21,723 --> 00:27:23,463 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 321 00:27:25,060 --> 00:27:26,641 Siempre. 322 00:27:27,437 --> 00:27:30,520 Mamá quería una niña ella me vistió de niña... 323 00:27:31,984 --> 00:27:33,064 Di el paso. 324 00:27:34,361 --> 00:27:36,602 ¿Y nunca me lo dijiste? 325 00:27:37,322 --> 00:27:38,687 Ahí te lo digo. 326 00:27:39,449 --> 00:27:42,407 En un escenario, entonces todo el mundo lo sabe? 327 00:27:42,786 --> 00:27:45,198 tienes que estar torcido trabajar así! 328 00:27:45,372 --> 00:27:47,784 Y esta Bárbara... 329 00:27:47,958 --> 00:27:49,698 ¡Solo puedo ser yo! 330 00:27:49,877 --> 00:27:52,084 ¡Esta es nuestra vida! ¡Es muy molesto! 331 00:27:52,421 --> 00:27:54,286 Por supuesto. El papel es para ti. 332 00:27:54,464 --> 00:27:55,704 ¡No te falta aire! 333 00:27:55,883 --> 00:27:57,043 Es un papel hermoso. 334 00:27:57,342 --> 00:27:59,128 ¡Esa no es la cuestión! 335 00:27:59,511 --> 00:28:02,969 ¿Cómo puedes ser tan natural? ¿vestido así? 336 00:28:05,392 --> 00:28:06,677 Me siento bien. 337 00:28:07,686 --> 00:28:09,677 ¿Como en el escenario? 338 00:28:16,653 --> 00:28:17,859 Entonces... 339 00:28:18,655 --> 00:28:20,145 nos separamos... 340 00:28:23,285 --> 00:28:25,492 ¿O estás haciendo la película conmigo? 341 00:28:28,707 --> 00:28:30,117 Crece en ti. 342 00:28:30,292 --> 00:28:32,578 Cuidado, eso es lo que quieren. 343 00:28:32,753 --> 00:28:35,165 Quieren profesionales. Pon el pedal suave 344 00:28:35,339 --> 00:28:37,170 sin perder la ingenuidad. 345 00:28:38,175 --> 00:28:41,542 Tienes todas las posibilidades Te pareces a Peggy Lee. 346 00:28:41,929 --> 00:28:44,136 No tengas celos... 347 00:28:45,140 --> 00:28:47,222 Habrá algo para todos. 348 00:28:47,392 --> 00:28:50,304 Sonríe, por favor. No me avergüences. 349 00:28:50,771 --> 00:28:54,263 Soy George Weiss. un caballero muy importante. 350 00:28:54,441 --> 00:28:57,524 - ¿Y el cambio de sexo? - ¡Ahí está! 351 00:28:57,694 --> 00:28:59,901 ¡A 5 páginas del final! Antes habla... 352 00:29:00,155 --> 00:29:01,736 ¡De un bicho raro que ama la angora! 353 00:29:02,074 --> 00:29:04,190 No es un bicho raro. 354 00:29:04,534 --> 00:29:07,867 ¿Y el título? ¡El cartel dice “He cambiado de sexo”! 355 00:29:08,163 --> 00:29:12,156 Hazlo de nuevo. esta historia enganchará al público. 356 00:29:12,334 --> 00:29:15,622 Un chico está loco por una chica. pero le gusta usar faldas. 357 00:29:15,796 --> 00:29:17,787 ¿Debería decírselo? 358 00:29:17,965 --> 00:29:19,421 Está desgarrado. ¡Es una tragedia! 359 00:29:20,050 --> 00:29:24,214 Bien. Gira lo que quieras, siempre y cuando sean siete carretes. 360 00:29:30,560 --> 00:29:32,926 Su atención, por favor. 361 00:29:37,067 --> 00:29:39,683 Tengo algo que decirte. 362 00:29:40,153 --> 00:29:43,520 Nos estamos embarcando en un aventura, 4 días de intenso trabajo. 363 00:29:43,824 --> 00:29:47,408 Pero una vez terminado, nuestra película deleitará, educará... 364 00:29:47,953 --> 00:29:50,319 y, tal vez, molestará a las multitudes. 365 00:29:50,622 --> 00:29:53,955 Disculpe, Eddie, pero me preocupa la luz. 366 00:29:54,126 --> 00:29:56,367 Muy justo. Hablaremos de eso otra vez. 367 00:29:56,545 --> 00:30:00,538 Filmemos la escena 17: Glenda mira por la ventana. 368 00:30:02,509 --> 00:30:04,045 Y... ¡acción! 369 00:30:20,652 --> 00:30:21,812 Y... ¡corta! 370 00:30:23,488 --> 00:30:24,603 ¡La secuela! 371 00:30:24,948 --> 00:30:26,734 ¿No lo haremos de nuevo, por razones de seguridad? 372 00:30:27,034 --> 00:30:28,899 Para qué ? Ella era perfecta. 373 00:30:30,996 --> 00:30:31,985 ¡Los policías! 374 00:30:34,499 --> 00:30:36,535 No tenemos permiso. ¡Correr! 375 00:30:48,180 --> 00:30:49,511 El señor Lugosi está aquí. 376 00:30:50,015 --> 00:30:51,971 Dios mío ! ¡Señor Lugosi! 377 00:30:52,142 --> 00:30:54,053 Todos ! 378 00:30:55,145 --> 00:30:57,352 ¡Venir! Venid todos. 379 00:31:00,776 --> 00:31:01,982 escucha... 380 00:31:02,319 --> 00:31:05,482 Cuando entra al set, tratarlo normalmente. 381 00:31:05,864 --> 00:31:09,607 Lo sé, ella es una estrella. y estáis todos muy conmovidos, 382 00:31:10,035 --> 00:31:12,117 pero somos profesionales. 383 00:31:12,496 --> 00:31:16,159 Sólo sé deferente y todo estará bien. 384 00:31:29,596 --> 00:31:32,554 ¡Qué alegría! 8 a. m. en punto. Eres puntual. 385 00:31:32,724 --> 00:31:33,884 Siempre. 386 00:31:34,142 --> 00:31:37,009 Por supuesto. Te preparamos un gran día. 387 00:31:37,229 --> 00:31:39,185 Empezarás poco a poco, 388 00:31:39,398 --> 00:31:41,730 en un sillón... Y cuando tienes calor, 389 00:31:41,900 --> 00:31:44,266 Instalaremos la decoración del laboratorio. 390 00:31:50,200 --> 00:31:51,781 ¿Y mi dinero? 391 00:32:09,636 --> 00:32:10,967 ¡Empezar a trabajar! 392 00:32:29,239 --> 00:32:30,604 ¡Vamos, arriba! 393 00:32:43,712 --> 00:32:45,577 Estás ocupado, pero... 394 00:32:45,755 --> 00:32:47,541 ¿Puedo tener un autógrafo? 395 00:32:48,550 --> 00:32:49,835 Ciertamente. 396 00:32:54,306 --> 00:32:55,796 Te amé en... 397 00:32:56,725 --> 00:32:57,931 "El Rayo Invisible"... 398 00:32:58,393 --> 00:32:59,974 como socio de Karloff. 399 00:33:03,273 --> 00:33:04,262 ¿Karloff? 400 00:33:06,234 --> 00:33:07,770 Pareja ? 401 00:33:08,653 --> 00:33:09,642 Bésame el trasero ! 402 00:33:11,239 --> 00:33:13,070 Karloff no es digno de respirar. 403 00:33:13,283 --> 00:33:14,443 mi mierda! 404 00:33:14,701 --> 00:33:17,363 Ese bastardo de carne asada ¡Puede pudrirse en el infierno! 405 00:33:18,079 --> 00:33:19,068 ¿Qué hay ahí? 406 00:33:19,247 --> 00:33:21,329 ¡Este idiota la traerá de vuelta con Karloff! 407 00:33:21,583 --> 00:33:23,869 ¿Se necesita talento? ¿Para jugar a Frankenstein? 408 00:33:24,461 --> 00:33:26,873 Sólo necesitas estar maquillado y gruñir! 409 00:33:27,589 --> 00:33:28,544 Es cierto. 410 00:33:28,632 --> 00:33:30,122 Estoy de acuerdo 100%. 411 00:33:30,675 --> 00:33:33,212 Drácula, aquí tienes un papel. lo que requiere talento. 412 00:33:33,470 --> 00:33:35,210 ¡Obviamente! 413 00:33:35,430 --> 00:33:38,968 Es necesario que haya presencia... Todo está en los ojos, la voz... 414 00:33:39,226 --> 00:33:40,181 manos... 415 00:33:40,268 --> 00:33:41,257 Es verdad. 416 00:33:41,478 --> 00:33:44,595 Pareces un poco nervioso. ¿Quieres tomar un poco de aire fresco? 417 00:33:44,940 --> 00:33:47,773 ¡Mi culo! Estoy listo. Motor ! 418 00:33:50,487 --> 00:33:51,602 ¡Está corriendo! 419 00:34:02,582 --> 00:34:04,163 Cuídate... 420 00:34:05,627 --> 00:34:06,992 Cuídate. 421 00:34:09,005 --> 00:34:12,873 cuidate al gran dragón verde 422 00:34:13,051 --> 00:34:15,793 quién está sentado en tu rellano. 423 00:34:17,138 --> 00:34:19,470 Se come a los niños... 424 00:34:20,100 --> 00:34:22,056 las colas de los cachorros Girond... 425 00:34:22,310 --> 00:34:25,802 y las limas grandes. 426 00:34:27,399 --> 00:34:28,764 Cuídate... 427 00:34:30,110 --> 00:34:31,099 Ten cuidado... 428 00:34:34,197 --> 00:34:35,778 Cuídate. 429 00:34:37,450 --> 00:34:38,565 Esperar ! 430 00:34:42,455 --> 00:34:44,161 ¡Tira de la cuerda! 431 00:34:44,791 --> 00:34:46,406 ¡Tira de la cuerda! 432 00:34:52,257 --> 00:34:53,246 Perfecto. 433 00:34:54,509 --> 00:34:57,091 Estoy orgulloso. Yo lo escribí, lo dirigí, 434 00:34:57,304 --> 00:34:59,761 y juego en él, como Welles en "Kane". 435 00:34:59,931 --> 00:35:02,388 Welles no puso suéteres de angora. 436 00:35:11,192 --> 00:35:13,774 caminas así delante de todos! 437 00:35:15,405 --> 00:35:17,145 Sólo te molesta. 438 00:35:17,407 --> 00:35:18,772 Mira a. 439 00:35:19,117 --> 00:35:22,701 Este no es el mundo real. Estás rodeado de gente loca. 440 00:35:23,580 --> 00:35:25,195 Más fuerte. Bela no escuchó. 441 00:35:34,174 --> 00:35:35,334 Dolores... 442 00:35:37,344 --> 00:35:39,005 Necesito tu ayuda. 443 00:35:41,014 --> 00:35:42,800 Estoy completamente confundido. 444 00:35:43,141 --> 00:35:44,506 Estoy en una niebla. 445 00:35:47,354 --> 00:35:49,811 Pensé que podía parar para travestirse. 446 00:35:50,106 --> 00:35:52,848 Lo intenté. Realmente... 447 00:36:09,042 --> 00:36:10,282 Glen... 448 00:36:10,794 --> 00:36:12,910 no entiendo todo, 449 00:36:14,005 --> 00:36:17,293 pero tal vez juntos, podemos encontrar una solución. 450 00:36:42,283 --> 00:36:45,150 Crescendo musical... ¡Corte! ¡Lo mantenemos! 451 00:36:45,537 --> 00:36:46,868 Está en la caja. 452 00:36:51,918 --> 00:36:53,533 Voy a ver al Sr. Feldman. 453 00:36:54,754 --> 00:36:55,743 ¿Su nombre? 454 00:36:55,839 --> 00:36:57,249 Edward D. Madera, Jr. 455 00:37:09,227 --> 00:37:12,310 Construcción de aceites. Aparcamiento reservado. 456 00:37:18,528 --> 00:37:19,517 Entonces... 457 00:37:19,863 --> 00:37:22,354 Veo que tienes cajas. 458 00:37:22,699 --> 00:37:25,987 Algunos vienen con su CV, Traigo una película. 459 00:37:26,327 --> 00:37:28,443 En realidad ? Bien por usted. 460 00:37:29,414 --> 00:37:32,577 Me acabo de dar cuenta para clásicos de la pantalla. 461 00:37:33,376 --> 00:37:36,038 No sé. 462 00:37:36,337 --> 00:37:40,296 Pero eso lo sabrás. Nadie lo ha visto todavía. 463 00:37:40,842 --> 00:37:42,924 tengo reservado para ti la exclusividad de mi talento. 464 00:37:45,472 --> 00:37:47,588 No puedo esperar a ver eso. 465 00:37:48,808 --> 00:37:50,298 ¿Qué proyectos tienes? 466 00:37:50,643 --> 00:37:54,477 Pienso en grande. Tengo un montón de películas para ti. 467 00:37:55,190 --> 00:37:56,396 ¿Listo? 468 00:37:58,735 --> 00:38:00,020 "La tumba del vampiro". 469 00:38:02,572 --> 00:38:04,733 “La cura hacia Occidente”. 470 00:38:11,206 --> 00:38:12,821 "Dr. Ácula". 471 00:38:15,376 --> 00:38:17,537 ¿“Doctor Ácula”? 472 00:38:18,463 --> 00:38:19,703 No entiendo. 473 00:38:21,508 --> 00:38:23,214 Dr. r r... 474 00:38:24,093 --> 00:38:25,082 ...rácula! 475 00:38:26,554 --> 00:38:27,919 Ah, si... 476 00:38:28,306 --> 00:38:29,295 No. 477 00:38:30,892 --> 00:38:32,348 Con Bela Lugosi. 478 00:38:34,771 --> 00:38:37,262 Está terminado. ¿Tienes algo más? 479 00:38:42,403 --> 00:38:44,940 Tengo otro proyecto. 480 00:38:45,198 --> 00:38:49,191 No quería hablar de eso. Lugosi sólo tiene un pequeño papel. 481 00:38:49,911 --> 00:38:51,492 La heroína es una ingenua. 482 00:38:52,163 --> 00:38:55,075 Una joven actriz notable, Dolores Fuller. 483 00:38:56,751 --> 00:38:58,491 El título de la película: 484 00:38:59,212 --> 00:39:01,669 “La novia del átomo”. 485 00:39:04,259 --> 00:39:06,250 ¿Algo sobre la era atómica? 486 00:39:09,556 --> 00:39:11,421 Me gusta. 487 00:39:11,808 --> 00:39:14,595 Déjeme su película a mí, Sr. Ward. 488 00:39:14,769 --> 00:39:17,010 Lo veré con mis socios, 489 00:39:17,272 --> 00:39:19,638 y tal vez hagamos negocios. 490 00:39:30,827 --> 00:39:32,158 ¿Qué es eso? 491 00:39:32,328 --> 00:39:34,410 - ¿Una película real? - Imposible. 492 00:39:35,206 --> 00:39:38,949 Dale algo de lencería un vestido, un jersey y una falda... 493 00:39:42,088 --> 00:39:43,453 Pero... 494 00:39:44,132 --> 00:39:46,214 el chico del vestido... 495 00:39:47,886 --> 00:39:49,592 ese es el que vi. 496 00:39:51,180 --> 00:39:53,136 Es un engaño. 497 00:39:55,643 --> 00:39:58,760 Otra broma de William Wellman. 498 00:40:12,702 --> 00:40:14,408 Es muy divertido. 499 00:40:37,018 --> 00:40:40,351 “Glen o Glenda” sale esto semana. ¿Dónde se anuncia esto? 500 00:40:40,647 --> 00:40:44,686 En Alabama, Indiana ¡Y Missouri, bicho raro! 501 00:40:44,859 --> 00:40:45,939 Él no sale aquí. 502 00:40:46,069 --> 00:40:47,058 Para qué ? 503 00:40:47,278 --> 00:40:49,018 ¡Nadie quiere esta mierda! 504 00:40:49,280 --> 00:40:50,816 No digas eso de mi película. 505 00:40:51,074 --> 00:40:53,861 ¿Tu película? ¡Preferiría que fuera tuyo! 506 00:40:54,035 --> 00:40:57,698 no hubiera invertido todo ¡Mi dinero en esta bola apestosa! 507 00:40:57,872 --> 00:41:00,454 ¡Si te vuelvo a ver, te mato! 508 00:41:17,183 --> 00:41:19,219 Adivina adónde iré en una semana. 509 00:41:19,394 --> 00:41:21,601 - No sé. - En México. 510 00:41:22,814 --> 00:41:24,770 Adivina qué voy a hacer allí. 511 00:41:24,941 --> 00:41:26,431 Acuéstate en una playa. 512 00:41:26,609 --> 00:41:27,598 Falso. 513 00:41:27,735 --> 00:41:30,067 Me van a poner una inyección de hormonas. 514 00:41:30,863 --> 00:41:34,526 Y cuando hayan hecho su de hecho, mis órganos serán extirpados, 515 00:41:34,742 --> 00:41:36,733 y seré mujer. 516 00:41:37,161 --> 00:41:38,367 ¿En serio? 517 00:41:38,538 --> 00:41:41,405 He estado pensando en ello durante mucho tiempo, 518 00:41:42,000 --> 00:41:45,788 pero es tu película lo que me hizo decidir tomar acción. 519 00:41:46,045 --> 00:41:47,626 ¡Adiós pene! 520 00:41:47,797 --> 00:41:49,037 ¡Menos fuerte! 521 00:41:49,424 --> 00:41:52,632 ¡El ángel de Suecia, Tor Johnson! 522 00:42:05,189 --> 00:42:07,020 Mira a este tipo. ¡Una montaña! 523 00:42:26,836 --> 00:42:29,703 Cuando soy mujer, Jean-Claude se casará conmigo. 524 00:42:29,881 --> 00:42:31,792 Seré una novia de junio. 525 00:42:32,467 --> 00:42:35,925 Es un monstruo. ¿Te lo imaginas en una película? 526 00:42:48,399 --> 00:42:50,060 ¡Cuello otra vez! 527 00:42:52,278 --> 00:42:54,644 Felicitaciones por su victoria. 528 00:42:54,864 --> 00:42:57,071 GRACIAS. ¿Y mi agua? 529 00:42:57,283 --> 00:43:00,195 Yo no soy el chico. Soy director de cine. 530 00:43:00,369 --> 00:43:02,655 ¿Cine? ¿Mickey? 531 00:43:03,289 --> 00:43:04,745 ¡Te atraparé la próxima vez! 532 00:43:05,041 --> 00:43:07,248 Eso es todo... ¡Estás soñando! 533 00:43:11,923 --> 00:43:13,879 ¿Has pensado en ser actor? 534 00:43:14,717 --> 00:43:15,923 No lo suficientemente bonito. 535 00:43:17,970 --> 00:43:19,176 Tienes encanto. 536 00:43:19,764 --> 00:43:21,095 ¡Dedos de los pies! 537 00:43:24,352 --> 00:43:25,842 tengo un proyecto, 538 00:43:26,020 --> 00:43:29,512 "La novia del átomo", donde hay un papel para ti. 539 00:43:29,857 --> 00:43:32,519 Lobo. Es duro, un bruto. 540 00:43:32,902 --> 00:43:35,769 Pero tiene buen corazón. Al final, salva a la heroína. 541 00:43:36,656 --> 00:43:38,567 Me gusta. ¿Cuándo filmar? 542 00:43:38,991 --> 00:43:43,109 Tan pronto como tenga luz verde de mi amigo Feldman, de Warner. 543 00:43:47,834 --> 00:43:49,199 Producciones de madera. 544 00:43:49,377 --> 00:43:51,368 Ayuda, Eddie... 545 00:43:52,880 --> 00:43:55,212 Ven, te lo ruego... 546 00:44:36,841 --> 00:44:38,377 ¡Bella! ¿Qué pasó? 547 00:44:41,596 --> 00:44:43,678 No me siento bien. 548 00:44:46,058 --> 00:44:47,173 Vayamos al hospital. 549 00:44:47,685 --> 00:44:49,221 No el hospital. 550 00:44:49,979 --> 00:44:52,015 Llévame al sofá. 551 00:44:54,066 --> 00:44:55,647 ¿Debo llamar a un médico? 552 00:44:55,818 --> 00:44:58,901 No, ya estoy acostumbrado. 553 00:45:02,700 --> 00:45:05,863 ¿Quieres un poco de agua? ¿Una manta? 554 00:45:07,705 --> 00:45:08,990 Estofado húngaro. 555 00:45:11,042 --> 00:45:13,203 No sé hacer gulash. 556 00:45:18,174 --> 00:45:20,631 Bella... ¿Qué hay en la jeringa? 557 00:45:21,552 --> 00:45:23,042 Morfina. 558 00:45:23,679 --> 00:45:25,510 Y un sedante para que se deslice. 559 00:45:30,811 --> 00:45:33,143 Estoy arruinado. 560 00:45:34,065 --> 00:45:36,556 No sé cómo voy a hacerlo. 561 00:45:41,489 --> 00:45:42,478 No te preocupes. 562 00:45:44,408 --> 00:45:46,194 No te decepcionaré. 563 00:45:49,830 --> 00:45:51,912 ¿Señor Feldman? Ed madera. 564 00:45:52,667 --> 00:45:55,329 no pude alcanzarte entonces vine. 565 00:45:55,503 --> 00:45:57,289 Estoy abajo. 566 00:45:57,463 --> 00:45:59,328 ¿Vamos a trabajar juntos? 567 00:46:01,467 --> 00:46:02,877 En realidad ? 568 00:46:03,052 --> 00:46:04,542 ¿Lo peor? 569 00:46:05,304 --> 00:46:07,511 El próximo será mejor. 570 00:46:13,771 --> 00:46:14,886 Soy malo. 571 00:46:15,064 --> 00:46:17,897 Es sólo una opinión. 572 00:46:18,150 --> 00:46:21,108 Bella necesita trabajo y no puedo girar. 573 00:46:21,821 --> 00:46:24,528 Normal... hice la peor película. de todos los tiempos. 574 00:46:24,699 --> 00:46:26,564 No digas tonterías. 575 00:46:27,868 --> 00:46:30,200 Sólo quiero contar historias, 576 00:46:30,496 --> 00:46:32,782 cosas lo cual me parece interesante. 577 00:46:33,624 --> 00:46:36,616 Quizás no tengas el perfil, para estudios. 578 00:46:37,003 --> 00:46:39,790 deberías encontrar dinero solo. 579 00:46:42,842 --> 00:46:45,128 la película se llama “La novia del átomo”. 580 00:46:45,720 --> 00:46:48,006 Protagonizada por Béla Lugosi. 581 00:46:48,347 --> 00:46:50,713 Las acciones están disponibles a 15.000. 582 00:46:51,684 --> 00:46:54,300 Sí, la verdadera Bela Lugosi. 583 00:46:55,563 --> 00:46:57,144 Él todavía está vivo. 584 00:46:59,817 --> 00:47:03,856 ¿Si está libre el viernes por la noche? Yo creo, ¿por qué? 585 00:47:05,698 --> 00:47:07,905 “Saludos, soy el Conde. 586 00:47:08,200 --> 00:47:11,317 “Hola. Slick Slomopavitz, aventurero." 587 00:47:11,495 --> 00:47:14,908 Risas. “Un lugar divertido para dormir! 588 00:47:15,291 --> 00:47:16,531 “Es mi casa. 589 00:47:16,709 --> 00:47:19,291 “¿Tu pequeño pabellón?” Risas. 590 00:47:19,670 --> 00:47:21,877 “Necesitas un agente de bienes raíces. 591 00:47:22,423 --> 00:47:24,004 "Le pido perdón... 592 00:47:24,175 --> 00:47:27,713 “Este ataúd está cosido con... 593 00:47:28,346 --> 00:47:32,339 "equipado". En lugar de eso, diga: “Este ataúd tiene…” 594 00:47:33,309 --> 00:47:36,392 Como quieren un húngaro pronunciar este diálogo? 595 00:47:36,562 --> 00:47:39,019 televisión en vivo, es una locura. 596 00:47:39,273 --> 00:47:41,480 Además, predigo... 597 00:47:41,942 --> 00:47:44,649 que en abril de 1970... 598 00:47:45,321 --> 00:47:49,234 Predigo que los hombres Habrá colonizado el planeta Marte. 599 00:47:49,700 --> 00:47:51,156 ¡Vivirán allí por millones! 600 00:47:53,996 --> 00:47:55,657 ¡Eso es algo! 601 00:47:58,584 --> 00:48:01,826 Te llevamos ahora en un castillo en Transilvania. 602 00:48:02,713 --> 00:48:04,123 Tenga en cuenta, 603 00:48:04,507 --> 00:48:07,169 el castellano es un gran “sangrado”. 604 00:48:24,652 --> 00:48:27,689 Saludos. Yo soy el Conde. 605 00:48:28,114 --> 00:48:31,857 Hola ! El resbaladizo Slomopavitz, aventurero. 606 00:48:33,786 --> 00:48:36,869 Lugar divertido para dormir. Me recuerda a casa. 607 00:48:36,956 --> 00:48:37,945 Un basurero. 608 00:48:38,207 --> 00:48:42,166 Tengo un armario con ducha. no lo sé no hay donde poner las toallas. 609 00:48:44,171 --> 00:48:45,331 Le pido perdón... 610 00:48:46,006 --> 00:48:49,840 ¿Perdón? Oye, el tapper, ¡Te hablo de mis toallas! 611 00:48:54,932 --> 00:48:56,217 Saludos ! 612 00:48:56,559 --> 00:48:58,550 Yo soy el Conde. 613 00:49:12,908 --> 00:49:15,024 ¡Teníamos que llevarnos a Karloff! 614 00:49:19,165 --> 00:49:22,407 - Eres mejor que eso. - No sé improvisar. 615 00:49:22,585 --> 00:49:25,418 Después de nuestra película, volverás a ser una estrella. 616 00:49:28,340 --> 00:49:30,672 es un privilegio para conocerte. 617 00:49:31,218 --> 00:49:34,210 Permítanme presentarme. Soy Criswell. 618 00:49:34,972 --> 00:49:36,257 Encantado. 619 00:49:36,891 --> 00:49:37,880 Coraje ! 620 00:49:38,184 --> 00:49:40,470 No te desmoralices. 621 00:49:40,811 --> 00:49:44,975 Predigo que tu próximo proyecto ¡Será un gran éxito! 622 00:49:48,527 --> 00:49:49,516 ¿Quién eres? 623 00:49:52,907 --> 00:49:55,239 El director de "Glen o Glenda". 624 00:49:55,326 --> 00:49:56,315 Sabes ? 625 00:49:56,577 --> 00:49:59,740 Soy Criswell. Lo sé todo. 626 00:50:14,553 --> 00:50:16,885 Dos martinis más... 627 00:50:17,056 --> 00:50:18,671 Ed, otro whisky. 628 00:50:18,849 --> 00:50:20,089 Un ron con coca cola. 629 00:50:20,267 --> 00:50:22,383 Mustafá, un Chablis... 630 00:50:24,438 --> 00:50:26,269 ¿Un poco de vino? 631 00:50:27,650 --> 00:50:29,891 "Nunca bebo vino". 632 00:50:36,492 --> 00:50:39,029 ¿Cómo lo sabes? ¿Que viviremos en Marte en 1970? 633 00:50:39,203 --> 00:50:40,488 Supuse. 634 00:50:40,663 --> 00:50:41,778 En realidad ? 635 00:50:42,456 --> 00:50:43,912 Yo lo inventé. 636 00:50:44,291 --> 00:50:45,906 Esto es una tontería. 637 00:50:48,003 --> 00:50:49,664 Los magos no existen. 638 00:50:49,838 --> 00:50:53,376 La gente compra mi argumento de venta. porque estoy en esmoquin. 639 00:50:54,468 --> 00:50:57,301 - ¿Es tan fácil? - ¡Es el mundo del espectáculo! 640 00:50:57,471 --> 00:51:00,679 La arrogancia. Apariciones. 641 00:51:01,100 --> 00:51:04,888 Si tienes apariencia y estilo, la gente traga cualquier cosa. 642 00:51:13,529 --> 00:51:17,488 Tendremos el mas monstruo aterrador que jamás hayamos visto. 643 00:51:17,700 --> 00:51:21,864 Una criatura terrible Producto de una mutación atómica. 644 00:51:22,246 --> 00:51:26,080 No me gustan las películas de terror. Me gusta el romance. 645 00:51:26,250 --> 00:51:28,866 Esta es la película completa: un idilio conmovedor. 646 00:51:29,128 --> 00:51:32,416 No eres normal... ¿Estás actuando en la película? 647 00:51:32,673 --> 00:51:33,788 Yo interpreto a Lobo. 648 00:51:34,049 --> 00:51:38,338 Predigo que "La Novia del Átomo" será un gran éxito comercial... 649 00:51:38,596 --> 00:51:39,881 La encantadora estrella, 650 00:51:40,139 --> 00:51:42,425 Dolores Fuller, será Janet Lawton. 651 00:51:42,600 --> 00:51:43,885 Encantado. 652 00:51:44,560 --> 00:51:45,891 ¿Cuánto costará la película? 653 00:51:46,312 --> 00:51:49,395 En un estudio normal, Costaría casi un millón, 654 00:51:49,565 --> 00:51:52,022 con sus gastos extravagantes. 655 00:51:52,443 --> 00:51:55,150 Gracias a nuestra eficiencia, Lo hacemos por 70.000. 656 00:51:57,281 --> 00:51:58,942 Vale la pena pensar en esto. 657 00:52:07,374 --> 00:52:09,160 Entonces, ¿Eddie? 658 00:52:09,376 --> 00:52:11,082 No hicimos un círculo. 659 00:52:12,212 --> 00:52:14,703 ¡Pensar que estoy en Hollywood! 660 00:52:15,299 --> 00:52:17,881 Papá no quería que viniera. 661 00:52:20,179 --> 00:52:22,295 Eran 2 dólares y 20 centavos. 662 00:52:25,434 --> 00:52:29,347 Lo siento, solo tengo un boleto. de 50. Me voy del banco. 663 00:52:38,364 --> 00:52:40,195 ¿Acabas de llegar? 664 00:52:40,532 --> 00:52:43,695 Sí. Hollywood es... sensacional. 665 00:52:43,952 --> 00:52:45,067 ¿No es así? 666 00:52:45,746 --> 00:52:48,112 Encantado. Mi nombre es Loretta King. 667 00:52:50,751 --> 00:52:52,707 ¿Quieres un poco de agua? 668 00:52:54,213 --> 00:52:56,420 No, sin agua. Sin líquidos. 669 00:52:56,674 --> 00:52:58,835 Soy alérgico a eso. 670 00:53:01,512 --> 00:53:03,468 Trabajo en Hollywood. Hago películas. 671 00:53:06,600 --> 00:53:08,261 ¡Me encantaría hacer cine! 672 00:53:08,519 --> 00:53:09,975 Es cierto ? 673 00:53:10,396 --> 00:53:13,513 ¿Considerarías invertir en una película? 674 00:53:14,942 --> 00:53:18,810 Una pequeña cantidad, tal vez. ¿Cuánto cuesta una película? 675 00:53:19,571 --> 00:53:22,688 mi próximo rondarán los 60.000. 676 00:53:23,033 --> 00:53:26,776 ¿Eso es todo? Es razonable, para una película completa. 677 00:53:30,999 --> 00:53:32,455 ¿Quieres...? 678 00:53:32,751 --> 00:53:34,992 ¿Echar un vistazo al escenario? 679 00:53:38,966 --> 00:53:42,003 Es muy interesante. 680 00:53:44,054 --> 00:53:48,218 ¿Crees que podría desempeñar uno de los roles? 681 00:53:48,934 --> 00:53:51,926 ¿Tú también quieres ser actriz? 682 00:53:52,187 --> 00:53:55,850 Hay uno o dos roles. en el que estarías muy bien. 683 00:53:56,316 --> 00:53:58,648 El secretario de redacción,... 684 00:53:58,819 --> 00:54:00,400 el bibliotecario. 685 00:54:01,447 --> 00:54:03,233 Estos son papeles pequeños. 686 00:54:04,366 --> 00:54:06,698 Éste tiene buena pinta: Janet Lawton. 687 00:54:08,495 --> 00:54:10,360 Me gustaría jugarlo. 688 00:54:13,917 --> 00:54:16,329 Janet Lawton, éste es el papel que hay que desempeñar. 689 00:54:19,631 --> 00:54:21,496 ¿No me ves en este papel? 690 00:54:29,933 --> 00:54:31,298 Estarías perfecto. 691 00:54:33,729 --> 00:54:34,935 ¡Bastardo! 692 00:54:35,773 --> 00:54:37,684 ¡Culo equivocado! 693 00:54:38,066 --> 00:54:39,727 ¡Viaja! 694 00:54:40,068 --> 00:54:42,059 ¡Es para financiación! 695 00:54:42,237 --> 00:54:43,568 ¿Quién paga el alquiler? 696 00:54:43,781 --> 00:54:45,942 ¿Quién escribió tus escenarios...? 697 00:54:46,116 --> 00:54:48,528 ¿Y todo el trabajo sucio? 698 00:54:48,702 --> 00:54:50,567 ¿Qué querías que dijera? 699 00:54:50,954 --> 00:54:54,788 Era necesario decir: "No, escribí este papel 700 00:54:55,167 --> 00:54:56,998 “¡Para mi amiga Dolores!” 701 00:54:58,378 --> 00:55:01,666 mi bola de nieve, Hay otros roles. 702 00:55:02,841 --> 00:55:04,251 ¿Por ejemplo? 703 00:55:06,136 --> 00:55:07,376 el secretario, el documentalista... 704 00:55:10,682 --> 00:55:11,888 ¡Bastardo! 705 00:55:15,437 --> 00:55:17,268 Este será el laboratorio de Bela. 706 00:55:17,439 --> 00:55:20,055 Entonces, es una cuestión de lo que es interesante. 707 00:55:20,234 --> 00:55:24,068 Quiero tubos, tubos de ensayo, y algo que hace chispas. 708 00:55:24,238 --> 00:55:26,479 - ¿Un alternador? - Si quieres. 709 00:55:26,782 --> 00:55:28,067 ¡Ponte a trabajar! 710 00:55:32,788 --> 00:55:34,619 ¿Qué vestido prefieres? 711 00:55:35,332 --> 00:55:36,663 No sé. 712 00:55:38,043 --> 00:55:40,830 ¿Qué vestido quedará mejor? ¿El rojo o el verde? 713 00:55:41,547 --> 00:55:42,627 ¿Cuál es rojo? 714 00:55:43,215 --> 00:55:44,204 ¿Cómo es eso? 715 00:55:44,800 --> 00:55:46,961 Soy daltónico. 716 00:55:48,595 --> 00:55:49,835 Gris oscuro. 717 00:55:52,349 --> 00:55:54,465 En Universal estábamos filmando... 718 00:55:54,726 --> 00:55:56,557 una o dos escenas por día. 719 00:55:56,728 --> 00:55:59,640 Eddie mata a veinte, treinta... 720 00:55:59,898 --> 00:56:01,354 Es increíble. 721 00:56:08,448 --> 00:56:11,315 Usted es el Dr. Eric Vornoff. Estás preocupado. 722 00:56:11,952 --> 00:56:16,070 Trabajaste duro en esta experiencia, no quieres que falle. 723 00:56:16,874 --> 00:56:19,911 No, menos preocupado que eso. Sigues adelante. 724 00:56:20,252 --> 00:56:22,243 Tienes que pasar por esta puerta. 725 00:56:27,009 --> 00:56:28,590 ¡Cortar! Espléndido. Lo guardamos. 726 00:56:28,760 --> 00:56:30,967 Vayamos a la escena 52. 727 00:56:31,138 --> 00:56:32,674 Tor, ¿estás en tu lugar? 728 00:56:32,848 --> 00:56:34,554 Motor ! 729 00:56:35,142 --> 00:56:36,598 Manda la lluvia. 730 00:56:44,651 --> 00:56:46,141 Eres Lobo. 731 00:56:46,862 --> 00:56:48,193 Estás preocupado. 732 00:56:48,572 --> 00:56:52,064 Trabajaste duro para ayudar al Dr. Vornoff. 733 00:56:52,367 --> 00:56:54,483 No querrás que falle. 734 00:56:55,495 --> 00:56:57,156 Menos preocupado que eso. 735 00:56:57,331 --> 00:57:00,198 Sigues adelante. Tienes que pasar por esta puerta. 736 00:57:08,425 --> 00:57:09,756 Lo guardamos. ¡La secuela! 737 00:57:09,927 --> 00:57:13,886 ¿No lo volveremos a hacer? Tuvo dificultades para cruzar la puerta. 738 00:57:14,556 --> 00:57:16,467 Exacto, es realista. 739 00:57:16,642 --> 00:57:20,226 En la vida, Lobo enfrentaría a este problema. 740 00:57:21,313 --> 00:57:22,723 ¡Nos estamos preparando! 741 00:57:22,898 --> 00:57:25,184 ¡Mis actores! 742 00:57:26,026 --> 00:57:29,189 Loreta, Tor, Te explicaré la escena... 743 00:57:29,363 --> 00:57:31,319 Bela, siéntate ahí. 744 00:57:32,741 --> 00:57:34,527 No al lado de esta cosa. 745 00:57:34,701 --> 00:57:37,443 Me quemé ahí en "El regreso de Chandu". 746 00:57:39,081 --> 00:57:40,662 Así que siéntate ahí. 747 00:57:42,793 --> 00:57:45,079 La escena: Loretta, estás hipnotizada. 748 00:57:45,671 --> 00:57:49,380 te subes a la mesa de operación. Tor, tienes que atarlo. 749 00:57:49,591 --> 00:57:52,583 pero tu tocas tu fetiche en angora, 750 00:57:52,803 --> 00:57:56,512 y te rebelas. Entonces Bela tiene que corregirte. 751 00:57:57,182 --> 00:57:58,672 ¡Vamos! 752 00:58:08,026 --> 00:58:10,187 Átala. 753 00:58:12,698 --> 00:58:14,780 ¡Haz lo que te ordeno! 754 00:58:17,035 --> 00:58:19,401 ¡Te enseñaré a desobedecer! 755 00:58:22,874 --> 00:58:24,330 ¡Átala! 756 00:58:28,672 --> 00:58:30,913 - Su cheque ha regresado. - Te pagaré. 757 00:58:31,133 --> 00:58:32,589 De inmediato. 758 00:58:33,552 --> 00:58:34,632 ¡Cortar! 759 00:58:36,763 --> 00:58:39,425 Perdón por molestarte en plena etapa. 760 00:58:39,683 --> 00:58:42,015 el dueño del estudio quiere su dinero. 761 00:58:42,519 --> 00:58:45,306 Tienes que pagarlo. 762 00:58:47,274 --> 00:58:48,434 Eso es todo. 763 00:58:54,197 --> 00:58:56,062 necesito el dinero ahora. 764 00:58:59,411 --> 00:59:01,868 ¿Por qué me miras? así? 765 00:59:02,748 --> 00:59:04,830 Ya te di mis 300. 766 00:59:06,209 --> 00:59:07,324 Sí... 767 00:59:08,420 --> 00:59:10,502 y necesito los 60.000. 768 00:59:11,840 --> 00:59:13,296 ¿Qué 60.000? 769 00:59:15,469 --> 00:59:18,381 Los que me prometiste. 770 00:59:19,765 --> 00:59:21,596 No entendiste bien. 771 00:59:21,808 --> 00:59:25,141 te di todo lo que poseía: 300. 772 00:59:42,954 --> 00:59:44,945 Aquí vamos de nuevo a dar una vuelta. 773 00:59:45,248 --> 00:59:47,034 Éxito garantizado. 774 00:59:47,250 --> 00:59:49,582 Hay terror... y amor. 775 00:59:50,754 --> 00:59:53,917 Bela Lugosi interpreta al Dr. Vornoff. 776 00:59:59,930 --> 01:00:01,010 Y el delicioso, 777 01:00:01,556 --> 01:00:05,970 la adorable e ingenua Loretta King, Será la periodista Janet Lawton. 778 01:00:06,686 --> 01:00:09,098 Lugosi me parece muy viejo... 779 01:00:11,274 --> 01:00:12,810 ¿Qué papel juega Vampira? 780 01:00:13,735 --> 01:00:15,475 ¿Vampiro? Para qué ? 781 01:00:15,821 --> 01:00:17,777 Ella está ahí. 782 01:00:21,076 --> 01:00:23,158 Ella juega... 783 01:00:25,747 --> 01:00:27,157 Un momento. 784 01:00:33,004 --> 01:00:34,119 Mi nombre es Ed Wood. 785 01:00:34,381 --> 01:00:37,418 Soy director. me giro una película de ciencia ficción 786 01:00:37,592 --> 01:00:39,958 con Bela Lugosi y Tor Johnson. 787 01:00:40,262 --> 01:00:42,253 ¿Esto es para un autógrafo? 788 01:00:46,101 --> 01:00:48,342 Mi película es perfecta para ti. 789 01:00:48,687 --> 01:00:52,020 ¿Quieres que lo programe? No me importa eso. 790 01:00:52,190 --> 01:00:54,556 Ver la dirección del canal. 791 01:00:56,444 --> 01:00:58,526 Quiero que juegues en él. 792 01:00:58,822 --> 01:01:03,441 Sólo filmamos durante 3 días. falta de dinero. estoy organizando una fiesta 793 01:01:03,702 --> 01:01:05,658 para encontrar inversores. 794 01:01:05,912 --> 01:01:07,777 ¿Por qué no vienes a saludarlos? 795 01:01:08,665 --> 01:01:11,077 Voy a cenar con mis amigos. 796 01:01:11,918 --> 01:01:13,704 Habrá un segundo. 797 01:01:13,962 --> 01:01:15,668 Ven a verlos. 798 01:01:16,089 --> 01:01:17,579 Hay un buen dentista. 799 01:01:18,049 --> 01:01:20,335 No me faltan sugerencias. 800 01:01:20,510 --> 01:01:23,502 no necesito para hacerle mamadas a un dentista. 801 01:01:31,563 --> 01:01:33,554 Tengo una mala impresión. 802 01:01:33,815 --> 01:01:35,225 Vamos. 803 01:01:36,151 --> 01:01:38,642 Tienes razón. Gracias por venir. 804 01:01:41,948 --> 01:01:45,031 Entonces, Dr. Vornoff cae al pozo 805 01:01:45,410 --> 01:01:48,277 y su propio pulpo lo ataca y lo devora. 806 01:01:48,580 --> 01:01:49,569 FIN. 807 01:01:52,209 --> 01:01:53,244 ¡Qué historia! 808 01:01:55,503 --> 01:01:58,290 Entonces hiciste la película... 809 01:01:59,382 --> 01:02:00,667 y quieres hacerlo de nuevo? 810 01:02:03,220 --> 01:02:06,633 Filmamos 10 minutos. Nosotros Consigamos el dinero para terminarlo. 811 01:02:07,098 --> 01:02:08,713 Demasiado vago, hijo. 812 01:02:13,647 --> 01:02:15,558 ¡Lo estás desengrasando demasiado! 813 01:02:16,191 --> 01:02:17,556 Sr. McCoy... 814 01:02:19,861 --> 01:02:20,976 ¿Qué quieres? 815 01:02:25,533 --> 01:02:28,240 Dos cosas: en primer lugar... 816 01:02:29,120 --> 01:02:32,658 quiero que termine la pelicula por una gran explosión. 817 01:02:34,793 --> 01:02:36,533 El cielo lleno de humo. 818 01:02:40,382 --> 01:02:43,249 Pero al final, El Dr. Vornoff cae al pozo... 819 01:02:44,719 --> 01:02:45,708 Ya no. 820 01:02:46,721 --> 01:02:48,006 Segundo... 821 01:02:48,682 --> 01:02:50,343 Tengo un hijo. 822 01:02:50,684 --> 01:02:53,847 No muy animado, pero sí muy agradable. 823 01:02:55,438 --> 01:02:59,056 algo me dice que sería un gran héroe. 824 01:03:04,155 --> 01:03:05,361 Perfecto. 825 01:03:06,116 --> 01:03:07,606 Es increíble. 826 01:03:07,701 --> 01:03:10,317 no pensé que Ed terminaría esta película. 827 01:03:10,495 --> 01:03:13,703 Aún no está terminado. Cualquier cosa puede pasar. 828 01:03:15,542 --> 01:03:17,328 Cuidado con las marcas de garras. 829 01:03:17,502 --> 01:03:19,333 ¡Mi caniche, has venido! 830 01:03:19,587 --> 01:03:22,670 Para el gran escenario del bibliotecario. 831 01:03:24,467 --> 01:03:27,675 Tu equipo de perdedores y drogadictos está completo. 832 01:03:28,555 --> 01:03:29,544 Quién es ? 833 01:03:30,640 --> 01:03:34,679 "Quiero que evites La casa de Willow..." 834 01:03:34,936 --> 01:03:38,178 Tony McCoy. Él desempeña el papel del teniente Craig. 835 01:03:38,356 --> 01:03:40,392 ¿Cuánto pagó? 836 01:03:40,567 --> 01:03:43,183 Nada. Su padre me dio 50.000. 837 01:03:44,029 --> 01:03:46,236 producciones de madera, el sello de calidad. 838 01:03:46,448 --> 01:03:48,530 La película se está haciendo, eso es lo principal. 839 01:03:54,331 --> 01:03:57,539 Dolores? ¡He oído tanto sobre ti! 840 01:03:58,001 --> 01:04:00,583 Loreta Rey. Presidir una reunión. 841 01:04:00,879 --> 01:04:03,712 Deja que Harry termine. Todavía tiene trabajo por hacer. 842 01:04:05,216 --> 01:04:06,831 Ya terminé. 843 01:04:07,344 --> 01:04:08,959 Fue sólo un retoque. 844 01:04:09,179 --> 01:04:10,715 La mancha aún es visible. 845 01:04:10,889 --> 01:04:13,505 Ambos son encantadores. 846 01:04:14,851 --> 01:04:16,716 Hablemos de la escena. 847 01:04:18,021 --> 01:04:19,761 Janet descubrió que Vornoff 848 01:04:20,315 --> 01:04:24,274 Compré la casa Willow. ella Quiere probar la existencia del monstruo. 849 01:04:24,444 --> 01:04:26,560 ¿Y mi motivación? 850 01:04:27,947 --> 01:04:29,027 Eres documentalista. 851 01:04:29,532 --> 01:04:31,488 Te encuentras cara a cara con Janet. 852 01:04:32,118 --> 01:04:36,157 ¿Qué relación tenemos? ¿Es una amiga, una conocida? 853 01:04:37,040 --> 01:04:39,782 Tengo cinco días para terminar la película. 854 01:04:40,460 --> 01:04:42,291 No seas estúpido. 855 01:04:51,805 --> 01:04:54,012 ¿Sigues tras la pista del monstruo? 856 01:04:54,265 --> 01:04:55,254 ¿Qué opinas? 857 01:04:55,350 --> 01:04:57,636 El jefe te está buscando. 858 01:04:57,811 --> 01:05:00,928 La policía quiere llegar a un acuerdo esta cosa monstruosa. 859 01:05:01,356 --> 01:05:03,142 Hay pánico en la ciudad. 860 01:05:03,316 --> 01:05:05,147 - No puedo oírte. - Yo digo que... 861 01:05:05,318 --> 01:05:07,855 Lo sé, pero no puedo oírte. 862 01:05:09,364 --> 01:05:11,446 Entiendo. Hasta luego. 863 01:05:16,746 --> 01:05:17,952 Fue perfecto. 864 01:05:18,164 --> 01:05:19,370 Obviamente. 865 01:05:24,045 --> 01:05:25,205 Tú viniste. GRACIAS. 866 01:05:25,380 --> 01:05:28,417 Siempre feliz participar en pequeños hurtos. 867 01:05:28,842 --> 01:05:32,130 Nos detenemos ahí. Los fabricantes de utilería tengo un recado que hacer. 868 01:05:47,652 --> 01:05:49,608 ¡Maldición! Pensé que estaba abierto. 869 01:05:50,488 --> 01:05:52,319 Lobo arregla eso. 870 01:05:58,329 --> 01:05:59,660 Chico valiente. 871 01:06:02,959 --> 01:06:04,950 ¡Es siniestro! Vamos... 872 01:06:05,128 --> 01:06:06,413 Cuando esté hecho. 873 01:06:07,714 --> 01:06:08,703 Ahí está. 874 01:06:09,632 --> 01:06:11,213 Paul, ve a recogerlo. 875 01:06:17,390 --> 01:06:18,926 ¡Absolutamente hermoso! 876 01:06:19,642 --> 01:06:21,473 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 877 01:06:23,646 --> 01:06:24,635 ¿Seguro? 878 01:06:24,772 --> 01:06:26,433 Apresúrate. 879 01:06:42,123 --> 01:06:43,112 Lo matamos. 880 01:06:52,425 --> 01:06:53,756 Mejor que la lucha libre. 881 01:06:54,511 --> 01:06:55,500 ¡Luz! 882 01:06:55,720 --> 01:06:59,133 “Janet… Quiero que evites... 883 01:06:59,307 --> 01:07:01,673 "La casa de Willow..." 884 01:07:04,938 --> 01:07:06,053 ¡Fantástico! 885 01:07:08,274 --> 01:07:10,515 Se supone que el pulpo vive en un lago. 886 01:07:10,693 --> 01:07:13,526 - O un arroyo... - ¡No, bajo el agua! 887 01:07:18,535 --> 01:07:20,196 Siéntate junto al lago. 888 01:07:22,789 --> 01:07:23,824 Estoy cansado. 889 01:07:24,123 --> 01:07:26,489 No sé si puedo. 890 01:07:26,668 --> 01:07:28,659 ¡Vamos entonces! Te ves en buena forma. 891 01:07:33,216 --> 01:07:35,628 Toma una pequeña siesta. 892 01:07:57,865 --> 01:07:59,901 ¡Es asombroso! 893 01:08:00,910 --> 01:08:02,901 ¿Dónde está el motor del pulpo? 894 01:08:04,539 --> 01:08:05,528 ¿Qué motor? 895 01:08:06,457 --> 01:08:07,663 Para las piernas. 896 01:08:10,712 --> 01:08:13,203 no me dijiste ¡Que había un motor! 897 01:08:23,891 --> 01:08:26,098 Paul perdió el motor pulpo. 898 01:08:27,645 --> 01:08:29,852 ¡Filmemos esta maldita escena! 899 01:08:33,443 --> 01:08:34,478 ¿A dónde voy? 900 01:08:35,111 --> 01:08:36,521 Estás peleando con el pulpo. 901 01:08:36,738 --> 01:08:37,727 ¿Allí dentro? 902 01:08:39,490 --> 01:08:40,855 ¿Adónde se fue la corriente? 903 01:08:41,826 --> 01:08:46,536 Queda mejor así con la escena submarina. 904 01:08:54,964 --> 01:08:56,329 ¡Maldita sea, tiene frío! 905 01:08:56,966 --> 01:08:58,251 Vas a calentar. 906 01:08:58,509 --> 01:09:00,170 ¡Que te jodan! ¡Vamos, tú! 907 01:09:02,138 --> 01:09:03,378 Envía el whisky. 908 01:09:13,816 --> 01:09:15,306 ¿Cómo lo activamos? 909 01:09:18,738 --> 01:09:21,195 Alguien extravió el motor. 910 01:09:21,449 --> 01:09:24,191 En la pelea, solo hay que sacudirle las patas, 911 01:09:24,369 --> 01:09:26,109 como si ella te estuviera matando. 912 01:09:28,998 --> 01:09:31,080 Rechacé a Frankenstein. 913 01:09:33,711 --> 01:09:37,795 Después de Drácula, el estudio Frankenstein me sugirió. 914 01:09:37,965 --> 01:09:39,205 Me negué. 915 01:09:40,343 --> 01:09:42,709 El personaje no era lo suficientemente sexy. 916 01:09:43,471 --> 01:09:46,258 demasiado degradante para una estrella como yo. 917 01:09:50,478 --> 01:09:51,934 Tengo 25 escenas para rodar. 918 01:09:54,232 --> 01:09:56,018 Indulto. No quiero retrasarte. 919 01:10:04,325 --> 01:10:05,940 ¡Pongámoslo en película! 920 01:10:06,327 --> 01:10:08,318 - ¡Cámara! - ¡Está funcionando! 921 01:10:08,746 --> 01:10:09,781 Su ! 922 01:10:09,956 --> 01:10:11,867 No tenemos ningún sonido. 923 01:10:13,126 --> 01:10:14,491 Y... ¡acción! 924 01:10:43,239 --> 01:10:44,649 Fue perfecto. 925 01:10:46,701 --> 01:10:49,784 ¡Vamos, gente valiente! Un poco de jugo te vendrá bien. 926 01:10:53,750 --> 01:10:55,286 Sólo dormí una hora. 927 01:10:55,585 --> 01:10:58,748 no dormí y estallé en llamas. ¡Atrevido, pequeño! 928 01:11:00,256 --> 01:11:02,121 - Soy demasiado mayor... - Bien hecho, Bill. 929 01:11:04,802 --> 01:11:06,542 No lo dañes. 930 01:11:07,263 --> 01:11:09,094 No te rasques los tentáculos. 931 01:11:14,896 --> 01:11:16,978 Gracias de nuevo por esta noche. 932 01:11:17,148 --> 01:11:19,810 Sólo cumplí con mi deber. 933 01:11:20,109 --> 01:11:24,193 realmente lo aprecio lo que hiciste por mí. 934 01:11:25,198 --> 01:11:28,486 No deberías tener que arrastrarte en el barro a las 4 a.m. 935 01:11:29,243 --> 01:11:32,576 no hay muchos por quién lo haría. 936 01:11:34,582 --> 01:11:37,039 Escribí algo para ti. 937 01:11:37,794 --> 01:11:41,412 Pensé en todos ellos los sacrificios que hiciste y... 938 01:11:43,883 --> 01:11:46,716 te escribí Un nuevo monólogo final. 939 01:11:50,097 --> 01:11:52,588 ¡Qué escena! 940 01:11:53,810 --> 01:11:56,142 te doy esto En el último momento... 941 01:11:56,562 --> 01:11:58,052 Este texto... 942 01:11:58,981 --> 01:12:00,846 Lo recordaré sin dificultad. 943 01:12:06,280 --> 01:12:08,896 Vamos niños ¡Vamos a darles una paliza! 944 01:12:09,992 --> 01:12:12,449 Estimado profesor Strowski, 945 01:12:13,830 --> 01:12:17,789 Hace veinte años, Me prohibieron la entrada a mi país. 946 01:12:18,751 --> 01:12:21,618 Me llamaron loco, charlatán, 947 01:12:22,880 --> 01:12:25,371 Proscrito del mundo científico. 948 01:12:25,550 --> 01:12:29,384 quien hasta entonces Me había honrado como a un genio. 949 01:12:31,013 --> 01:12:35,222 Hoy, desde lo más profundo 950 01:12:35,726 --> 01:12:37,341 de esta selva infernal, 951 01:12:37,687 --> 01:12:40,178 ¡Probé que tenía razón! 952 01:12:41,482 --> 01:12:44,895 Las autoridades se enteraron la exactitud de tus descubrimientos, 953 01:12:45,945 --> 01:12:47,526 y yo estoy aquí 954 01:12:48,322 --> 01:12:50,233 para traerte de regreso a casa. 955 01:12:55,997 --> 01:12:57,407 ¿Mi país? 956 01:12:59,417 --> 01:13:01,408 No tengo un país. 957 01:13:02,879 --> 01:13:04,369 Cazado... 958 01:13:04,630 --> 01:13:06,837 desprecio... 959 01:13:07,550 --> 01:13:09,541 viviendo como una bestia! 960 01:13:09,969 --> 01:13:12,335 La selva es mi país. 961 01:13:13,681 --> 01:13:16,263 Pero le mostraré al mundo 962 01:13:16,601 --> 01:13:19,013 que puedo ser el maestro. 963 01:13:19,896 --> 01:13:23,514 crearé una humanidad A mi medida,... 964 01:13:24,233 --> 01:13:26,565 una raza de superhombres atómicos 965 01:13:26,736 --> 01:13:29,318 ¡Quién conquistará el mundo! 966 01:13:40,958 --> 01:13:42,368 Está en la caja. 967 01:13:43,127 --> 01:13:45,834 Fiesta de fin de rodaje ¡gracias a todos! 968 01:13:51,552 --> 01:13:53,463 “Glen o Glenda”, ¡qué película! 969 01:13:53,638 --> 01:13:56,345 Éste es mil veces mejor. 970 01:13:56,557 --> 01:13:58,047 ¿Es posible? 971 01:14:04,106 --> 01:14:07,644 Sr. Bunny, ¿se encuentra bien? Parece que te estás convirtiendo en una dama. 972 01:14:09,737 --> 01:14:11,068 Ah, ¿eso? 973 01:14:13,199 --> 01:14:15,941 México fue... 974 01:14:17,495 --> 01:14:18,905 una pesadilla. 975 01:14:20,748 --> 01:14:22,830 Tuvimos un accidente automovilístico. 976 01:14:23,292 --> 01:14:24,873 “Él” fue asesinado. 977 01:14:25,586 --> 01:14:28,419 Nos robaron el equipaje. 978 01:14:30,091 --> 01:14:32,707 El cirujano no... 979 01:14:33,386 --> 01:14:34,626 que un charlatán. 980 01:14:34,887 --> 01:14:37,219 Sin estos señores... 981 01:14:40,601 --> 01:14:43,092 No sé como lo hubiera hecho... 982 01:14:45,022 --> 01:14:46,478 sobrevivió. 983 01:16:14,070 --> 01:16:15,810 ¡Estás enfermo! 984 01:16:16,030 --> 01:16:18,646 tu haces una mierda ¡que a nadie le importa! 985 01:16:18,866 --> 01:16:21,027 ¡Tus películas son malas! 986 01:16:35,091 --> 01:16:37,833 Se acabó. Quiero una vida normal. 987 01:16:39,970 --> 01:16:41,176 ¿Fuiste sincero? 988 01:16:41,430 --> 01:16:43,045 Ya tuve suficiente de esta vida. 989 01:16:43,599 --> 01:16:44,679 Mi caniche... 990 01:16:44,934 --> 01:16:48,552 Estaba esperando que terminaras tu película. Ya está, me voy. 991 01:17:02,159 --> 01:17:04,650 Se me pone la piel de gallina... 992 01:17:06,330 --> 01:17:09,242 ¡Dije piel de gallina, estúpido! 993 01:17:11,001 --> 01:17:14,493 nos vemos la próxima semana para "La maldición de la momia". 994 01:17:14,755 --> 01:17:17,747 Hasta entonces, tener lindas pesadillas. 995 01:17:30,437 --> 01:17:32,473 ¡Ya no estamos al aire! 996 01:17:34,316 --> 01:17:36,523 ¡Nuestros chistes son una mierda! 997 01:17:36,735 --> 01:17:37,975 Teléfono. 998 01:17:38,195 --> 01:17:39,935 - Quién es ? - No sé. 999 01:17:45,703 --> 01:17:46,692 OMS ? 1000 01:17:47,413 --> 01:17:49,369 Nos vimos en el restaurante. 1001 01:17:49,456 --> 01:17:50,445 Ah, sí, tú... 1002 01:17:51,125 --> 01:17:53,992 ¿Quieres cenar? conmigo, una de estas tardes? 1003 01:17:54,378 --> 01:17:56,164 ¿No eres marica? 1004 01:17:56,505 --> 01:17:57,995 No, sólo travesti. 1005 01:17:58,340 --> 01:18:00,456 ¿Viernes por la tarde? 1006 01:18:00,634 --> 01:18:02,966 Eres amable pero no eres mi tipo. 1007 01:18:03,596 --> 01:18:06,679 Lo recordamos. Avísame cuando salga tu película. 1008 01:18:16,442 --> 01:18:18,683 Eddie, ayuda... 1009 01:18:47,514 --> 01:18:49,300 ¿Qué quieres? 1010 01:18:51,143 --> 01:18:53,304 Me llamaste. ¿Te acuerdas? 1011 01:18:56,523 --> 01:18:58,104 Qué estás haciendo ? 1012 01:18:58,442 --> 01:19:00,603 Voy a suicidarme. 1013 01:19:00,945 --> 01:19:03,186 ¿Pero qué pasó? 1014 01:19:10,788 --> 01:19:13,621 Recibí una carta de administración. 1015 01:19:14,625 --> 01:19:18,334 Me están quitando el desempleo. 1016 01:19:19,630 --> 01:19:21,336 Eso es todo lo que tengo. 1017 01:19:22,174 --> 01:19:25,041 Ya no podré pagar el alquiler. 1018 01:19:26,136 --> 01:19:27,342 ¿No tienes ahorros? 1019 01:19:28,597 --> 01:19:31,589 Eddie, ya cumplí mi condena. 1020 01:19:32,726 --> 01:19:35,388 Ya no tengo una razón para vivir. 1021 01:19:36,146 --> 01:19:38,728 Esta noche debo morir. 1022 01:19:46,448 --> 01:19:48,564 Ve conmigo. 1023 01:19:49,034 --> 01:19:51,070 Ésta no es una buena idea. 1024 01:19:51,245 --> 01:19:54,237 ¡Esta es una idea maravillosa! 1025 01:19:55,040 --> 01:19:59,249 ¡Tendremos paz! En el más allá, no hay desempleo. 1026 01:20:01,839 --> 01:20:03,625 Estoy contigo. 1027 01:20:05,175 --> 01:20:06,790 Dame esa arma. 1028 01:20:09,096 --> 01:20:12,714 Si me lo das, Te haré una bebida. 1029 01:20:14,435 --> 01:20:16,346 ¿Qué estás bebiendo? 1030 01:20:16,895 --> 01:20:18,635 Formalina. 1031 01:20:19,398 --> 01:20:20,934 ¿Seco o con hielo? 1032 01:20:37,958 --> 01:20:39,414 Indulto. 1033 01:20:42,004 --> 01:20:43,585 Perdóname. 1034 01:20:43,839 --> 01:20:45,420 No es nada. 1035 01:20:47,760 --> 01:20:49,466 Todo saldrá bien. 1036 01:20:59,355 --> 01:21:03,348 Me asustaste. Te pareces a Drácula. 1037 01:21:04,818 --> 01:21:06,900 Mi nombre es Bela Lugosi. 1038 01:21:08,030 --> 01:21:10,021 Pido ser internado. 1039 01:21:11,700 --> 01:21:12,689 Para qué ? 1040 01:21:14,536 --> 01:21:17,403 me entrego a las drogas durante veinte años. 1041 01:21:18,707 --> 01:21:19,787 Necesito ayuda. 1042 01:22:06,755 --> 01:22:08,461 ¿Es angora? 1043 01:22:13,720 --> 01:22:18,760 Ya no puedes encontrar angora sensual que cualquier otro material? 1044 01:22:19,476 --> 01:22:21,182 No hay duda. 1045 01:22:21,478 --> 01:22:23,594 Es terriblemente caro. 1046 01:22:25,524 --> 01:22:28,812 es lana de conejo criado en el Himalaya. 1047 01:22:29,278 --> 01:22:32,645 ¿Eres mayorista de lana? 1048 01:22:40,497 --> 01:22:41,987 Estoy en el cine. 1049 01:22:44,501 --> 01:22:46,913 soy director, guionista, actor... 1050 01:22:47,171 --> 01:22:48,411 y productor. 1051 01:22:48,630 --> 01:22:50,666 ¡Nadie es todo eso a la vez! 1052 01:22:50,841 --> 01:22:52,456 Sí, somos dos. 1053 01:22:52,926 --> 01:22:54,382 Orson Welles y yo. 1054 01:22:57,181 --> 01:22:58,261 Qué estás haciendo ? 1055 01:22:58,432 --> 01:23:02,300 Zapatillas para mi padre. Tiene frío en el hospital. 1056 01:23:03,228 --> 01:23:04,809 ¿Ha estado allí durante mucho tiempo? 1057 01:23:04,980 --> 01:23:07,141 Este es mi decimotercer par. 1058 01:23:14,781 --> 01:23:16,897 Acompaño al señor Lugosi. ¿Cómo está él? 1059 01:23:17,075 --> 01:23:20,112 tiene mucho sexo en sangre, para su edad. 1060 01:23:20,287 --> 01:23:24,997 Era adicto a la morfina, y ahora a la metadona. 1061 01:23:25,834 --> 01:23:27,324 ¿Podrá superar esto? 1062 01:23:27,503 --> 01:23:28,868 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 1063 01:23:34,176 --> 01:23:36,633 Tiene muchos visitantes, hoy. 1064 01:23:37,221 --> 01:23:38,552 Oh sí ? 1065 01:23:44,978 --> 01:23:47,139 ¡Monstruos! Irse ! 1066 01:23:54,071 --> 01:23:55,607 ¿Qué pasó? 1067 01:23:55,781 --> 01:23:57,897 ¿Por qué los persigues? 1068 01:23:58,575 --> 01:24:02,534 La prensa está interesada ¡Bela Lugosi otra vez! 1069 01:24:05,582 --> 01:24:08,369 Son parásitos. Quieren explotarte. 1070 01:24:08,835 --> 01:24:11,121 Mucho mejor. Déjalos hacerlo. 1071 01:24:12,172 --> 01:24:14,379 Nada como la mala prensa. 1072 01:24:15,467 --> 01:24:17,674 Un chico de Nueva York me va a poner 1073 01:24:17,928 --> 01:24:19,543 en la portada! 1074 01:24:20,681 --> 01:24:24,048 "La primera celebridad ir a la desintoxicación." 1075 01:24:26,645 --> 01:24:28,727 Cuando salgo, 1076 01:24:29,731 --> 01:24:32,643 Estaré en buena forma, fuerte... 1077 01:24:33,986 --> 01:24:35,851 Listo para mi regreso. 1078 01:24:51,461 --> 01:24:52,667 Estás cansado. 1079 01:24:52,838 --> 01:24:55,375 No, está bien. ¿Y tu padre? 1080 01:24:56,049 --> 01:24:58,756 Él es mejor. GRACIAS. ¿Y tu amigo? 1081 01:25:01,805 --> 01:25:03,090 No es bueno. 1082 01:25:06,351 --> 01:25:09,013 Le hice unas zapatillas, para volver a montarlo. 1083 01:25:10,647 --> 01:25:11,636 Negros. 1084 01:25:12,107 --> 01:25:13,972 Hace juego con su capa. 1085 01:25:18,280 --> 01:25:19,986 ¿Eres de Los Ángeles? 1086 01:25:20,157 --> 01:25:22,864 No, soy de la costa este. Poughkeepsie. 1087 01:25:23,118 --> 01:25:26,827 América profunda. Todos se conocen. 1088 01:25:27,122 --> 01:25:29,784 Mi padre trabajaba en la oficina de correos. Yo era un explorador. 1089 01:25:29,958 --> 01:25:32,370 - ¿Estabas aburrido? - En absoluto. 1090 01:25:32,753 --> 01:25:34,960 tenia mis ilustraciones y mis revistas. 1091 01:25:35,172 --> 01:25:37,037 Radionovelas. 1092 01:25:37,215 --> 01:25:39,706 "La Sombra", "El Lugar Santísimo"... 1093 01:25:40,552 --> 01:25:43,043 El Teatro Mercurio, con Orson Welles. 1094 01:25:43,680 --> 01:25:46,467 Todos los sábados, con mi padre, 1095 01:25:46,642 --> 01:25:49,884 desfilamos con nuestros uniformes para ir al cine. 1096 01:25:50,062 --> 01:25:51,598 ¡Un tren fantasma! 1097 01:26:28,183 --> 01:26:32,426 La primera película que vi es el de tu amigo, "Drácula". 1098 01:26:32,688 --> 01:26:34,929 ¡Así que eso es todo! Yo también. 1099 01:26:35,107 --> 01:26:38,349 Dormí con las luces encendidas durante una semana. 1100 01:26:38,777 --> 01:26:40,313 ¡Yo por un mes! 1101 01:26:40,696 --> 01:26:42,982 Pero posteriormente, He visto todas sus películas. 1102 01:26:44,825 --> 01:26:45,940 Hace unos años, 1103 01:26:46,159 --> 01:26:49,743 Lo vi en el escenario. Es aún más aterrador en la vida real. 1104 01:26:53,625 --> 01:26:55,240 Ésta es la ruptura. 1105 01:27:02,843 --> 01:27:03,923 kathy... 1106 01:27:06,221 --> 01:27:09,554 Nunca le dije a una chica la primera vez... 1107 01:27:11,810 --> 01:27:14,301 pero creo que necesitas saber. 1108 01:27:21,361 --> 01:27:22,976 Me gusta vestirme como una mujer. 1109 01:27:27,659 --> 01:27:28,944 Me gusta vestirme como una mujer. 1110 01:27:30,412 --> 01:27:33,324 Ropa interior, suéteres, tacones de aguja... 1111 01:27:34,458 --> 01:27:36,198 Un hábito. 1112 01:27:37,919 --> 01:27:40,001 Te digo esto porque me gustas 1113 01:27:40,172 --> 01:27:42,254 para que no suponga un problema. 1114 01:27:44,801 --> 01:27:48,635 Entonces... no te gusta hacer el amor con chicas? 1115 01:27:49,681 --> 01:27:51,672 Me encanta. 1116 01:28:18,251 --> 01:28:21,584 Pensábamos que el señor Lugosi tenía seguro. 1117 01:28:22,547 --> 01:28:23,707 ¿No tiene uno? 1118 01:28:23,965 --> 01:28:26,832 No desde hace años. 1119 01:28:33,225 --> 01:28:34,965 No tiene dinero. 1120 01:28:35,352 --> 01:28:37,843 puedo dar unos cientos de dólares. 1121 01:28:38,021 --> 01:28:41,559 Eso no será suficiente. Él tendrá que irse. 1122 01:28:49,699 --> 01:28:50,859 Despertar. 1123 01:28:52,160 --> 01:28:53,991 Buenas noticias: 1124 01:28:54,162 --> 01:28:56,574 el doctor dice que puedas volver a casa. 1125 01:28:58,834 --> 01:29:00,040 En realidad ? 1126 01:29:00,961 --> 01:29:02,747 No me siento tan bien. 1127 01:29:05,257 --> 01:29:06,497 Te ves magnífico. 1128 01:29:07,384 --> 01:29:09,420 Tus análisis son excelentes. 1129 01:29:11,388 --> 01:29:12,594 De pie. 1130 01:29:13,723 --> 01:29:15,088 Aquí... 1131 01:29:15,892 --> 01:29:17,348 Eso es bueno. 1132 01:29:28,572 --> 01:29:30,733 Quiero hacer una gira. 1133 01:29:31,825 --> 01:29:34,237 ¿Cuándo haremos otra película? 1134 01:29:35,537 --> 01:29:37,073 Pronto. 1135 01:29:37,247 --> 01:29:38,453 Muy pronto. 1136 01:29:46,298 --> 01:29:48,129 ¡Es genial! 1137 01:29:49,217 --> 01:29:51,048 ¡Una nueva producción! 1138 01:29:51,261 --> 01:29:52,296 Sí, ¿eh? 1139 01:29:55,640 --> 01:29:57,005 ¿No tenemos sonido? 1140 01:29:57,684 --> 01:30:00,050 Trabajamos en dos equipos. 1141 01:30:00,228 --> 01:30:02,640 vamos a girar tomas de sonido más tarde. 1142 01:30:04,357 --> 01:30:05,597 ¿Cuál es la situación? 1143 01:30:09,279 --> 01:30:11,270 Eres un caballero muy importante. 1144 01:30:11,573 --> 01:30:13,609 Sales de tu casa. Tienes prisa. 1145 01:30:13,783 --> 01:30:17,275 Vas a... una reunión tormentosa. 1146 01:30:19,205 --> 01:30:21,446 ¿Y si no tuviera tanta prisa? 1147 01:30:21,625 --> 01:30:24,412 Si me tomara el tiempo... 1148 01:30:24,586 --> 01:30:26,622 para saborear la belleza de la vida... 1149 01:30:27,756 --> 01:30:30,213 oler el aroma de una flor? 1150 01:30:31,051 --> 01:30:33,508 Excelente. Es genial. 1151 01:30:34,304 --> 01:30:36,044 Le damos la vuelta. 1152 01:30:39,559 --> 01:30:42,096 Estoy ocupado. ¿Qué deseas? 1153 01:30:42,354 --> 01:30:46,814 ¿Quieres asistir al estreno? ¿De “La novia del monstruo”? 1154 01:30:47,192 --> 01:30:48,728 ¿No es “La novia del átomo”? 1155 01:30:49,361 --> 01:30:52,228 el distribuidor Quería un título más impactante. 1156 01:30:52,572 --> 01:30:54,278 Será una gran velada. 1157 01:30:54,449 --> 01:30:56,861 Allí estarán Bela, Tor y Cris. ¡Te vas a divertir! 1158 01:30:59,704 --> 01:31:02,992 No veo nada allí. Los lentes de contacto duelen. 1159 01:31:03,833 --> 01:31:05,824 Mis ojos están ardiendo. 1160 01:31:06,086 --> 01:31:07,451 Ya casi llegamos. 1161 01:31:16,596 --> 01:31:17,927 Ingresar. 1162 01:31:18,181 --> 01:31:20,422 Ya era hora, lo rompieron todo. 1163 01:31:32,320 --> 01:31:34,606 nunca he asistido ¡Por primera vez! 1164 01:31:46,751 --> 01:31:48,867 ¡Démosles un elegante descanso! 1165 01:32:03,727 --> 01:32:05,592 Medianoche... 1166 01:32:06,604 --> 01:32:08,310 la hora del crimen... 1167 01:32:09,399 --> 01:32:12,482 Los vampiros surgen del reino de los muertos... 1168 01:32:21,453 --> 01:32:23,068 ¡Vampira, un poco de amor! 1169 01:32:24,414 --> 01:32:26,029 ¡Mi billetera! 1170 01:32:35,550 --> 01:32:36,585 ¡Voy! 1171 01:33:20,261 --> 01:33:22,422 ¡Es la primera vez! 1172 01:33:33,274 --> 01:33:35,481 ¡Qué tarde! 1173 01:33:35,944 --> 01:33:38,356 ¿Viste al que manoseó a Vampira? 1174 01:33:38,571 --> 01:33:41,938 Lo envidiaba. Yo también te envidio. 1175 01:33:42,575 --> 01:33:46,443 una novia quien se tira en un taxi... 1176 01:33:47,288 --> 01:33:49,324 Sí... ella es extraordinaria. 1177 01:33:50,083 --> 01:33:52,415 Ninguna de mis mujeres no hubiera hecho eso. 1178 01:33:57,966 --> 01:33:59,672 Quiero agradecerte. 1179 01:34:00,552 --> 01:34:02,759 Los últimos días han sido... 1180 01:34:03,596 --> 01:34:05,006 muy agradable. 1181 01:34:08,768 --> 01:34:10,850 Me hubiera gustado que vieras la película. 1182 01:34:12,147 --> 01:34:13,808 No es nada serio. 1183 01:34:14,149 --> 01:34:16,060 Lo sé de memoria. 1184 01:34:23,116 --> 01:34:24,652 “¿Mi país? 1185 01:34:26,119 --> 01:34:28,326 “No tengo un país. 1186 01:34:29,664 --> 01:34:31,154 “Perseguido... 1187 01:34:31,708 --> 01:34:33,824 “Desprecio... 1188 01:34:34,252 --> 01:34:36,334 "Vivir como una bestia... 1189 01:34:36,880 --> 01:34:39,337 “La selva es mi país. 1190 01:34:40,091 --> 01:34:44,130 "Pero le mostraré al mundo ¡Que puedo ser el maestro! 1191 01:34:45,597 --> 01:34:48,634 "Crearé una humanidad ¡A mi medida! 1192 01:34:49,309 --> 01:34:51,675 "Una raza de superhombres atómicos 1193 01:34:52,020 --> 01:34:54,636 “¡Quién conquistará el mundo!” 1194 01:34:58,985 --> 01:35:02,068 ¿Puedo tener un autógrafo? 1195 01:35:02,488 --> 01:35:04,103 Fue maravilloso. 1196 01:35:04,532 --> 01:35:06,068 Sigues siendo tan bueno. 1197 01:35:06,409 --> 01:35:07,694 Mejor. 1198 01:35:08,453 --> 01:35:11,240 Tengo 74 años, pero no lo sé. 1199 01:35:11,623 --> 01:35:15,036 cuando somos jóvenes En la cabeza guardamos todos nuestros... 1200 01:35:15,501 --> 01:35:16,832 fuerza. 1201 01:35:18,713 --> 01:35:20,328 Como un joven. 1202 01:35:22,508 --> 01:35:26,376 "...y abandonó el planeta Marte para siempre." 1203 01:35:27,472 --> 01:35:28,712 "FIN." 1204 01:36:33,204 --> 01:36:35,411 ¿Quién tuvo la idea? ¿Enterrarlo con su capa? 1205 01:36:35,581 --> 01:36:39,415 Era su voluntad. Esta es la imagen que quería dejar. 1206 01:37:15,538 --> 01:37:17,278 ¿Puedes pasármelo? 1207 01:37:32,930 --> 01:37:35,672 Es el señor Reynolds, el dueño. 1208 01:37:35,850 --> 01:37:37,636 ¿Puedes abrir? 1209 01:37:42,940 --> 01:37:47,229 Tu cheque de alquiler volvió sin pagar. 1210 01:37:48,780 --> 01:37:51,988 Lo lamento. Mi... agente El intercambio debe haber cometido un error. 1211 01:37:52,158 --> 01:37:54,114 Te haré otro. 1212 01:38:00,041 --> 01:38:02,248 ¿Estás en el cine? 1213 01:38:03,419 --> 01:38:06,081 Estoy interesado en el cine. 1214 01:38:06,506 --> 01:38:08,918 Mis amigos y yo queremos producir. 1215 01:38:09,092 --> 01:38:12,550 una serie de películas religiosas sobre los apóstoles. 1216 01:38:13,179 --> 01:38:16,216 Desafortunadamente, estamos cortos de dinero. 1217 01:38:17,350 --> 01:38:18,556 El dinero es escaso. 1218 01:38:18,726 --> 01:38:23,060 Nuestra Iglesia tiene los medios producir una película, no doce. 1219 01:38:26,234 --> 01:38:28,395 ¿Sabes qué hacer? 1220 01:38:28,820 --> 01:38:31,311 Produces una película comercial, 1221 01:38:31,572 --> 01:38:34,860 te embolsas las ganancias, y haces tus 12 películas. 1222 01:38:35,535 --> 01:38:36,524 ¿Es seguro? 1223 01:38:36,619 --> 01:38:37,779 Absolutamente. 1224 01:38:38,037 --> 01:38:39,243 Verás... 1225 01:38:41,791 --> 01:38:43,327 Mire este escenario. 1226 01:38:43,501 --> 01:38:45,913 "Los ladrones de tumbas Intergaláctico." 1227 01:38:46,087 --> 01:38:47,372 ¡El premio mayor! 1228 01:38:48,297 --> 01:38:51,505 - “Los ladrones de tumbas…” ¿qué? - Intergaláctico. 1229 01:38:51,676 --> 01:38:54,292 Es ciencia ficción. A los jóvenes les encanta. 1230 01:38:54,887 --> 01:38:58,675 Gracias a éste podrás producir cien películas religiosas... 1231 01:38:58,850 --> 01:39:00,761 y recuperar mi alquiler atrasado. 1232 01:39:01,727 --> 01:39:05,265 No lo sé... Tengo que digerirlo todo. 1233 01:39:05,440 --> 01:39:07,772 Es un triunfo garantizado. 1234 01:39:09,026 --> 01:39:12,359 ciencia ficción Puede que esté de moda, pero... 1235 01:39:12,530 --> 01:39:14,737 ¿Hay grandes éxitos? sin estrellas? 1236 01:39:15,908 --> 01:39:18,115 Tenemos una estrella: Bela Lugosi. 1237 01:39:20,413 --> 01:39:21,778 ¿No ha muerto? 1238 01:39:25,042 --> 01:39:26,031 Eficazmente. 1239 01:39:26,419 --> 01:39:27,499 Pero... 1240 01:39:30,923 --> 01:39:32,959 Tengo su última escena. 1241 01:39:33,301 --> 01:39:34,711 No parece mucho tiempo. 1242 01:39:40,725 --> 01:39:43,387 De esta bellota nacerá un gran roble. 1243 01:39:43,603 --> 01:39:47,642 Terminamos con un forro y estrenamos “La última película de Lugosi”. 1244 01:39:48,524 --> 01:39:50,936 ¿Conejito? Estamos haciendo una nueva película. 1245 01:39:51,194 --> 01:39:54,311 Iglesia Bautista de Beverly Hills alarga la acedera. 1246 01:39:54,864 --> 01:39:57,025 ¡Tengo los dobles de Lugosi! 1247 01:39:57,200 --> 01:39:58,406 Te dejaré. 1248 01:40:05,291 --> 01:40:06,326 Es demasiado pequeño. 1249 01:40:07,585 --> 01:40:09,325 Es demasiado... grande. 1250 01:40:10,880 --> 01:40:12,211 Y eso no funcionará en absoluto. 1251 01:40:12,590 --> 01:40:15,673 Pensé en Bela en "Fu Manchú". 1252 01:40:16,802 --> 01:40:19,009 Paul... Era Karloff. 1253 01:40:19,597 --> 01:40:22,839 Haz un esfuerzo. Superate a ti mismo. 1254 01:40:23,351 --> 01:40:26,514 Guarden su domingo, productores. quiere bautizarnos. 1255 01:40:33,361 --> 01:40:35,943 Cuanto más reescribimos un escenario, mejor es. 1256 01:40:38,991 --> 01:40:41,949 Esta será mi película más woodiana. Sin concesiones. 1257 01:40:50,378 --> 01:40:51,834 Ella tiene licencia. 1258 01:40:56,259 --> 01:40:59,877 Traje el guión. Serás la esposa del vampiro. 1259 01:41:00,513 --> 01:41:02,549 ¿La esposa del vampiro? 1260 01:41:04,642 --> 01:41:08,885 Tienes suerte... Ed no juzga a nadie. 1261 01:41:09,063 --> 01:41:11,645 Ya no tendría amigos. 1262 01:41:12,900 --> 01:41:16,108 ¿Podrías reducir el papel? 1263 01:41:16,279 --> 01:41:18,190 para que pase desapercibida? 1264 01:41:18,573 --> 01:41:19,653 ¿Inadvertido? 1265 01:41:21,492 --> 01:41:23,983 ¿Y si ella fuera muda? 1266 01:41:25,413 --> 01:41:26,653 ¡Doctor Tom! 1267 01:41:28,583 --> 01:41:30,574 - Quién es ? - Mi quiropráctico. 1268 01:41:30,835 --> 01:41:32,575 ¡Kathy! ¿Cómo estás? 1269 01:41:34,422 --> 01:41:37,539 Bueno, miras erguido hoy. 1270 01:41:38,759 --> 01:41:40,795 Me duele un poco el cuello. 1271 01:41:41,095 --> 01:41:42,426 Veamos eso. 1272 01:41:58,904 --> 01:42:00,360 No te muevas. 1273 01:42:05,202 --> 01:42:06,487 Es asombroso. 1274 01:42:07,913 --> 01:42:10,529 Mira esta cabeza. ¡Impresionante! 1275 01:42:25,890 --> 01:42:27,676 No se parece a Bela. 1276 01:42:27,975 --> 01:42:29,806 Tiene sus oídos. 1277 01:42:31,145 --> 01:42:32,180 Cúbrete. 1278 01:42:34,523 --> 01:42:36,354 Ah, sí, está bien. 1279 01:42:36,734 --> 01:42:39,521 ¡Chuparé tu sangre! 1280 01:42:43,616 --> 01:42:46,198 Llama idiota a Karloff, sólo para ver. 1281 01:42:48,454 --> 01:42:50,911 Debemos complacer a los bautistas. 1282 01:42:51,123 --> 01:42:52,408 Por favor. 1283 01:42:54,794 --> 01:42:56,284 Hermanos y hermanas, 1284 01:42:57,213 --> 01:43:00,330 aquí estamos ahora mismo la parte más alegre de esta ceremonia: 1285 01:43:01,258 --> 01:43:05,092 el bautismo de nuevos miembros. 1286 01:43:05,513 --> 01:43:07,469 ¿No hacemos eso en la iglesia? 1287 01:43:07,640 --> 01:43:11,007 El hermano Tor no aguanta en la pila bautismal. 1288 01:43:11,811 --> 01:43:13,802 Bienvenido a la manada. 1289 01:43:16,315 --> 01:43:18,931 ¿Reconoces a Jesús como tu salvador? 1290 01:43:19,860 --> 01:43:22,476 En el nombre del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo... 1291 01:43:34,208 --> 01:43:36,119 Alabado sea el Señor, hermano mío. 1292 01:43:40,214 --> 01:43:42,876 ¿Niega usted a Satanás y sus demonios? 1293 01:43:43,300 --> 01:43:44,540 ¡Y cómo! 1294 01:43:59,275 --> 01:44:00,606 ¿Cómo lo haces? 1295 01:44:00,776 --> 01:44:04,985 Tus amigos son bautizados para que ¿Puedes hacer una película de terror? 1296 01:44:05,448 --> 01:44:08,531 No es una película de terror un thriller sobrenatural. 1297 01:44:26,093 --> 01:44:27,754 ¡Eso no es verdad! 1298 01:44:43,527 --> 01:44:45,358 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - Qué ? 1299 01:44:45,571 --> 01:44:47,027 El es calvo. 1300 01:44:47,198 --> 01:44:49,940 No me había dado cuenta. Peluca ! 1301 01:44:51,160 --> 01:44:54,118 Antes de empezar, tenemos algunas preguntas... 1302 01:44:54,830 --> 01:44:58,322 El escenario evoca varias veces. robo de tumbas... 1303 01:44:59,126 --> 01:45:02,914 La violación de la tierra consagrada Es extremadamente impactante. 1304 01:45:03,088 --> 01:45:04,578 Estas son blasfemias. 1305 01:45:04,757 --> 01:45:09,251 De eso se trata la película. Está en el título, ¡maldita sea! 1306 01:45:11,013 --> 01:45:17,350 El título nos parece demasiado sulfuroso. ¿Digamos "Plan Intergaláctico 9"? 1307 01:45:20,397 --> 01:45:21,477 ¡Es ridículo! 1308 01:45:30,491 --> 01:45:32,356 ¿Pasó el médico forense? 1309 01:45:32,660 --> 01:45:35,823 Él simplemente se fue. Llega la furgoneta de la morgue. 1310 01:45:35,996 --> 01:45:37,327 ¿Testigos? 1311 01:45:37,498 --> 01:45:39,489 Estaban muy asustados. 1312 01:45:39,667 --> 01:45:41,783 Con lo que vieron, normal. 1313 01:45:42,586 --> 01:45:45,293 Ese de tus chicos llevar al chico a casa 1314 01:45:45,548 --> 01:45:47,209 y la chica. Investigar. 1315 01:45:47,424 --> 01:45:49,836 ¿Por qué habla tanto? Es ininteligible. 1316 01:45:50,010 --> 01:45:53,093 Muerto Lugosi, muda Vampira, ¡Alguien tiene que hablar! 1317 01:45:53,264 --> 01:45:55,175 ¡Esta no es una respuesta! 1318 01:45:56,934 --> 01:46:00,392 ¿Y brillo? cuando yo estaba cabeza de cartel en París, 1319 01:46:00,688 --> 01:46:02,895 Al público le encantó. 1320 01:46:05,150 --> 01:46:06,765 ¿Ojos de gato? 1321 01:46:07,361 --> 01:46:09,272 Entonces, antenas. 1322 01:46:09,446 --> 01:46:12,279 Eres el amo de la galaxia. ¡Un poco de sabor! 1323 01:46:17,162 --> 01:46:19,198 Allí no dijo nada. Está bueno, ¿no? 1324 01:46:20,207 --> 01:46:21,697 ¡A usted, Dr. Tom! 1325 01:46:21,792 --> 01:46:22,747 AHORA ? 1326 01:46:22,835 --> 01:46:24,666 Sí. Colócate detrás de él. 1327 01:46:31,051 --> 01:46:32,291 Manténgase cubierto. 1328 01:46:41,645 --> 01:46:44,728 ¿No es maravilloso? Bela está viva. 1329 01:46:44,982 --> 01:46:47,314 ¿No te parece morboso? 1330 01:46:47,484 --> 01:46:51,193 No. Le hubiera encantado. Bela se levantó de su tumba. 1331 01:46:51,822 --> 01:46:53,187 Como Drácula. 1332 01:47:10,215 --> 01:47:12,752 averigüemos quien está enterrado allí. 1333 01:47:13,260 --> 01:47:16,002 ¿Por qué es necesario? que recibo este tipo de misiones? 1334 01:47:16,180 --> 01:47:18,091 ¡Monstruos, tumbas, cadáveres! 1335 01:47:18,349 --> 01:47:20,010 ¡Platillo volador! 1336 01:47:26,065 --> 01:47:27,054 ¡La secuela! 1337 01:47:28,859 --> 01:47:30,690 - Fue perfecto. - Perfecto ? 1338 01:47:31,195 --> 01:47:34,028 ¿Tienes la más mínima noción de cine? 1339 01:47:34,907 --> 01:47:36,272 Me gusta creerlo. 1340 01:47:36,617 --> 01:47:41,111 Se ha derribado una lápida. Este cementerio huele a cartón. 1341 01:47:42,790 --> 01:47:44,530 Nadie se dará cuenta. 1342 01:47:44,708 --> 01:47:47,871 no son los detalles Lo que cuenta es el todo. 1343 01:47:48,045 --> 01:47:49,205 ¿Todo el asunto? 1344 01:47:49,463 --> 01:47:53,081 Pero llegó la policía. día, y de repente es de noche. 1345 01:47:53,384 --> 01:47:55,966 ¿Y el “realismo elíptico”? 1346 01:47:56,762 --> 01:47:58,548 Mi reverendo, aquí estoy. 1347 01:47:59,974 --> 01:48:00,963 Quién es ? 1348 01:48:01,809 --> 01:48:05,393 Nuestro líder del coro. Es él quien interpretará al joven héroe. 1349 01:48:08,941 --> 01:48:10,647 ¿Estás loco? 1350 01:48:10,901 --> 01:48:14,064 ¡Soy yo, el director! ¡Yo hago la distribución! 1351 01:48:15,406 --> 01:48:17,112 Estábamos haciendo un trabajo colectivo. 1352 01:48:23,122 --> 01:48:25,158 ¡Me vuelven loco! 1353 01:48:26,583 --> 01:48:28,244 Estos bautistas son 1354 01:48:28,585 --> 01:48:31,076 estúpido... estúpido! 1355 01:48:34,633 --> 01:48:37,750 Necesito calmarme. 1356 01:48:40,764 --> 01:48:42,595 Cálmate. 1357 01:48:43,100 --> 01:48:44,931 Respira hondo. 1358 01:48:45,352 --> 01:48:46,762 Relajarse. 1359 01:48:52,776 --> 01:48:54,937 ¡Nos estamos preparando para la escena 112! 1360 01:48:55,612 --> 01:48:58,024 La cripta, a la izquierda, ¡Tor, maquillaje! 1361 01:48:59,616 --> 01:49:01,982 ¡Sr. Madera! Qué estás haciendo ? 1362 01:49:03,287 --> 01:49:04,276 Yo lidero. 1363 01:49:04,496 --> 01:49:06,532 ¡No con este traje! 1364 01:49:06,707 --> 01:49:08,789 Deja este atuendo atrás. 1365 01:49:09,209 --> 01:49:11,291 ¡Ofendes al Señor! 1366 01:49:15,299 --> 01:49:18,041 ¡Es suficiente! ¡No puedo soportarlo más! 1367 01:49:25,976 --> 01:49:27,967 Al bar más cercano, rápido. 1368 01:49:38,739 --> 01:49:39,728 Whisky. 1369 01:50:21,615 --> 01:50:24,527 Soy un joven director, y uno de tus fans. 1370 01:50:25,035 --> 01:50:26,866 Quería conocerte. 1371 01:50:27,412 --> 01:50:29,448 Por favor, conóceme, soy Orson Welles. 1372 01:50:29,706 --> 01:50:32,288 Y yo... Edward D. Wood, Jr. 1373 01:50:35,420 --> 01:50:36,910 ¿Qué estás preparando? 1374 01:50:38,423 --> 01:50:40,914 estoy buscando dinero por “Don Quijote”. 1375 01:50:41,927 --> 01:50:45,215 Es increible, tenemos los mismos problemas. 1376 01:50:45,389 --> 01:50:46,469 Con los financieros, 1377 01:50:46,723 --> 01:50:49,590 nunca se sabe con quién estamos tratando. 1378 01:50:49,810 --> 01:50:51,391 Y se creen directores. 1379 01:50:51,603 --> 01:50:55,061 ¡A quién se lo cuentas! Algunos incluso editaron mis películas. 1380 01:50:55,816 --> 01:50:57,226 Odio eso. 1381 01:50:57,985 --> 01:51:00,727 Y todos quieren colocar a sus amigos. 1382 01:51:01,155 --> 01:51:04,568 No me hables de eso. tengo que girar un thriller en Universal 1383 01:51:04,908 --> 01:51:07,274 ¡Con Charlton Heston como mexicano! 1384 01:51:10,581 --> 01:51:13,573 Sr. Welles... ¿Vale la pena? 1385 01:51:14,001 --> 01:51:15,832 Sí. Cuando funciona. 1386 01:51:16,253 --> 01:51:19,495 solo hay una pelicula del cual mantuve el control: "Kane". 1387 01:51:20,424 --> 01:51:24,258 Los productores lo odiaban, pero no tocaron una imagen. 1388 01:51:28,599 --> 01:51:31,090 debemos luchar imponer su visión. 1389 01:51:31,310 --> 01:51:34,427 ¿Cuál es el punto de darse cuenta? los sueños de otro? 1390 01:51:40,319 --> 01:51:41,604 Gracias... 1391 01:51:43,363 --> 01:51:44,603 Orson. 1392 01:51:48,118 --> 01:51:51,281 vamos a terminar esta película según tengo entendido. 1393 01:51:51,455 --> 01:51:53,616 La visión de un artista es sagrada. 1394 01:51:53,790 --> 01:51:54,950 Es nuestro dinero. 1395 01:51:55,125 --> 01:51:58,538 Y seréis ganadores si cállate y déjame hacerlo. 1396 01:51:59,296 --> 01:52:02,038 Vamos... ¡Los actores, en su lugar! 1397 01:52:02,674 --> 01:52:04,039 ¡Terminemos esta película! 1398 01:52:25,656 --> 01:52:27,317 Ayúdalo. 1399 01:52:27,658 --> 01:52:28,647 No cortes. 1400 01:52:46,718 --> 01:52:48,174 ¡Aquí hay un extraterrestre! 1401 01:52:58,021 --> 01:53:00,603 - ¿Qué plan implementarás? - Plan 9. 1402 01:53:01,024 --> 01:53:02,560 Plan 9... 1403 01:53:03,026 --> 01:53:06,860 Ah, sí... El Plan 9 proporciona la resurrección de los muertos. 1404 01:53:07,698 --> 01:53:09,529 Electrodos controlados remotamente 1405 01:53:09,700 --> 01:53:13,113 introducido en las glándulas pineales y pituitarias del difunto. 1406 01:53:14,037 --> 01:53:16,779 Tienes razón. “Plan 9” es un buen título. 1407 01:53:17,207 --> 01:53:21,576 quiero un rayo, ambos explosiones, desfiles militares! 1408 01:53:47,654 --> 01:53:49,394 ¡Listo para la escena 32! 1409 01:53:51,408 --> 01:53:54,241 - ¿Dónde está la cabina? - Estás ahí. 1410 01:53:54,745 --> 01:53:55,905 ¡En su lugar! 1411 01:54:13,513 --> 01:54:18,007 Si hiciéramos la bomba solarium, seríamos más fuertes. 1412 01:54:18,268 --> 01:54:21,305 ¡“Más fuerte”! ¿Ves? 1413 01:54:21,480 --> 01:54:24,096 ¡Eres estúpido! ¡Estúpido! 1414 01:54:25,192 --> 01:54:26,978 ¡Esta vez es demasiado! 1415 01:54:41,208 --> 01:54:43,039 Saludos amigo. 1416 01:54:43,502 --> 01:54:46,960 A todos nos interesa el futuro, porque ahí es donde tú y yo 1417 01:54:47,130 --> 01:54:49,712 terminará nuestros días. 1418 01:54:50,342 --> 01:54:54,210 No lo olvides amigo estos eventos futuros 1419 01:54:54,388 --> 01:54:56,504 te afectará en el futuro. 1420 01:55:18,161 --> 01:55:19,321 Está en la caja. 1421 01:55:44,521 --> 01:55:46,011 Ella está estancada. 1422 01:55:46,189 --> 01:55:49,022 vas a llegar tarde tu primero. 1423 01:55:49,359 --> 01:55:50,565 Bien. Demasiado. 1424 01:55:56,116 --> 01:56:00,405 Damas y caballeros, lo harán ver una película extraordinaria. 1425 01:56:00,954 --> 01:56:04,867 les pido que aplaudan al indicado 1426 01:56:05,083 --> 01:56:08,416 sin quien No estaríamos allí esta noche. 1427 01:56:09,045 --> 01:56:10,376 ¡Eddie, ven a saludar! 1428 01:56:51,838 --> 01:56:54,750 Sólo quiero decir que esta película 1429 01:56:56,259 --> 01:56:57,840 es para Bela. 1430 01:57:47,519 --> 01:57:49,475 La muerte de su esposa. 1431 01:57:50,188 --> 01:57:52,975 Lo afligía cada día más. 1432 01:57:54,818 --> 01:57:57,685 la casa que tenian compartido durante tanto tiempo 1433 01:57:58,321 --> 01:58:00,232 se había convertido en una tumba, 1434 01:58:00,490 --> 01:58:03,982 dulce recuerdo de su gozosa existencia. 1435 01:58:05,495 --> 01:58:08,237 El cielo que ella tenia una vez contemplado 1436 01:58:08,415 --> 01:58:11,873 pesaba como una tapa sobre sus restos mortales. 1437 01:58:19,676 --> 01:58:22,884 las flores eternas que ella había plantado 1438 01:58:23,847 --> 01:58:25,678 con sus manos 1439 01:58:25,849 --> 01:58:30,218 no eran más que las rosas descoloridas de sus mejillas. 1440 01:58:33,273 --> 01:58:38,017 Molesto por su luto, el viejo salió de esta casa 1441 01:58:38,528 --> 01:58:41,110 para siempre. 1442 01:58:56,087 --> 01:58:57,793 Éste es el indicado. 1443 01:58:58,214 --> 01:59:00,796 es para esta pelicula que seré recordado. 1444 01:59:05,972 --> 01:59:08,463 ¡Estoy tan feliz por ti! 1445 01:59:09,809 --> 01:59:10,798 Casémonos. 1446 01:59:12,479 --> 01:59:13,559 Vayamos a Las Vegas. 1447 01:59:14,064 --> 01:59:16,396 pero esta lloviendo y el capó está atascado. 1448 01:59:16,775 --> 01:59:20,108 Es sólo un viaje de 5 horas, y cesará la lluvia en el desierto. 1449 01:59:20,445 --> 01:59:22,777 Incluso se detendrá en la esquina de la calle. 1450 02:00:09,452 --> 02:00:12,034 Edward D. Wood Jr. Continuó la lucha en Hollywood, 1451 02:00:12,205 --> 02:00:14,491 pero el éxito seguía escapándose de él. 1452 02:00:14,666 --> 02:00:16,531 Después de un lento hundimiento en el alcohol 1453 02:00:16,710 --> 02:00:18,541 y películas de terror "desnudas", 1454 02:00:18,795 --> 02:00:20,501 Murió en 1978, a los 54 años. 1455 02:00:20,672 --> 02:00:22,378 2 años después, fue coronado 1456 02:00:22,549 --> 02:00:24,790 "peor director de todos los tiempos", 1457 02:00:24,968 --> 02:00:27,550 lo que le valió reconocimiento internacional. 1458 02:00:29,973 --> 02:00:31,804 Kathy Wood era su esposa 1459 02:00:31,975 --> 02:00:33,806 durante más de 20 años, 1460 02:00:33,977 --> 02:00:36,309 para bien y para mal. 1461 02:00:36,479 --> 02:00:37,810 Después de su muerte, 1462 02:00:37,981 --> 02:00:39,846 ella nunca se volvió a casar. 1463 02:00:42,402 --> 02:00:45,314 Bela Lugosi ya no existe fuera de su tumba. 1464 02:00:45,488 --> 02:00:46,648 Después de 103 películas, 1465 02:00:46,823 --> 02:00:48,814 es más famoso que nunca. 1466 02:00:48,992 --> 02:00:50,732 Hoy su filmografía 1467 02:00:50,910 --> 02:00:53,151 prevalece sobre la de Boris Karloff. 1468 02:00:55,707 --> 02:00:58,824 conejito breckinridge, lo que sea que dijo, 1469 02:00:59,002 --> 02:01:01,414 no ha cambiado de sexo. 1470 02:01:01,588 --> 02:01:05,877 Actualmente vive en Nueva Jersey. 1471 02:01:08,428 --> 02:01:10,669 Dolores Fuller, Después de dejar a Ed, 1472 02:01:10,847 --> 02:01:12,587 tuvo una carrera exitosa 1473 02:01:12,766 --> 02:01:14,506 de compositor de canciones. 1474 02:01:14,684 --> 02:01:16,891 Le debemos 2 éxitos de Elvis Presley: 1475 02:01:17,061 --> 02:01:18,722 “Bebé Rock-A-Hula” 1476 02:01:18,897 --> 02:01:20,762 y "Haz la almeja". 1477 02:01:23,193 --> 02:01:24,399 Tor Johnson 1478 02:01:24,569 --> 02:01:26,855 protagonizó muchas películas Serie B 1479 02:01:27,030 --> 02:01:29,271 y experimentó la consagración como 1480 02:01:29,449 --> 02:01:32,191 máscara más vendida para Halloween. 1481 02:01:32,368 --> 02:01:34,108 Murió en 1971. 1482 02:01:36,581 --> 02:01:38,446 Vampira dejó el mundo del espectáculo 1483 02:01:38,625 --> 02:01:40,957 para vender joyería artesanal. 1484 02:01:41,127 --> 02:01:42,913 En los años 80, 1485 02:01:43,087 --> 02:01:45,248 perdió un juicio contra Elvira 1486 02:01:45,423 --> 02:01:47,755 por robo de carácter. 1487 02:01:50,261 --> 02:01:52,547 Paul Marco y Conrad Brooks 1488 02:01:52,722 --> 02:01:55,054 Todavía están en Hollywood. 1489 02:01:55,225 --> 02:01:57,637 Paul fundó su propio club de fans, 1490 02:01:57,811 --> 02:01:59,893 del que es presidente. 1491 02:02:00,063 --> 02:02:02,725 El New York Times coronó a Conrad 1492 02:02:02,899 --> 02:02:05,606 "el John Gielgud de los nabos". 1493 02:02:08,279 --> 02:02:10,611 Dr. Tom Mason, el ex quiropráctico, 1494 02:02:10,782 --> 02:02:13,114 Hizo otra película con Ed Wood: 1495 02:02:13,284 --> 02:02:15,115 “La noche de los vampiros”. 1496 02:02:15,286 --> 02:02:17,151 Esta vez, Ed le permitió 1497 02:02:17,330 --> 02:02:19,161 para mostrar su rostro. 1498 02:02:21,626 --> 02:02:23,787 Criswell hizo otras predicciones 1499 02:02:23,962 --> 02:02:25,793 tan extraños como inexactos, 1500 02:02:25,964 --> 02:02:28,125 a menudo durante el "Tonight Show", 1501 02:02:28,299 --> 02:02:29,755 en la televisión. 1502 02:02:29,926 --> 02:02:32,588 Dejó nuestra dimensión en 1982.